清教徒恩言PURITAN WORDS OF GRACE
← 作者与文章

寻访古道 · 文章

我太不认识自己了(爱德华兹)

我太不认识自己了(爱德华兹)

爱德华兹 / Jonathan Edwards
寻访古道 · 授权转载全文 · 原文出处 ↗ · 短篇

字号
阅读进度 0%

中文译文

我常觉得,神若究察罪孽,那么,我在创世以来的人类中,乃是最大的罪人,应当下到地狱。每逢有人到我面前来谈论他们灵魂的事,表示他们的罪恶深重,简直同魔鬼一样时,我总是想到他们的这些说法,比起我自己的罪来太无足轻重了。

我久已看到我的邪恶,似乎是完全无法形容,我对于自己的罪,不知如何说,只好说是无数的罪加无数的罪,无数的罪乘无数的罪。这些年来,我心中和口中都念道:“无数的罪加无数的罪……无数的罪乘无数的罪!”每逢我察看我的内心,想到自己的罪恶时,我就觉得我的罪像无底坑。

然而我以为我对罪的认识,仍然是太轻微渺小了。我很惊讶,我没有更认识自己的罪。我确实知道,我太不认识自己的罪。每逢我为自己的罪痛哭几场之后,若不离弃自己的罪,我就知道我的痛悔对于我毫无益处。

ENGLISH ORIGINAL

English text is not included on this side site.

阅读位置仅保存在当前浏览器。回到篇首 ↑