清教徒恩言PURITAN WORDS OF GRACE
← 作者与文章

寻访古道 · 文章

心意更新的代价(慕安德烈)

心意更新的代价(慕安德烈)

慕安德烈 / Andrew Murray
寻访古道 · 授权转载全文 · 原文出处 ↗ · 短篇

字号
阅读进度 0%

中文译文

“不要效法这个世界,只要心意更新而变化”。——罗12:2

成为一个真正的基督徒不是一件小事,也不是一件易事。神的儿子为此付上了性命。而创造一个新人需要神的大能,惟有借着圣灵每日不断地照料,才能维持新生命。

就人这一方面而言,若要穿上新人,必须脱下旧人、拿掉旧人。一切出于自己的天然本性,一切交织在我们生活的性情、习惯与乐趣都要挪开。按着天性而言,我们是属世界的,世界仍在我们里面,仿佛酵一般藏在天性里面。若有人要跟随基督,就要否认自己,并且背起他的十字架;他必须撇下一切,跟随基督的脚踪行。他不但要抛下一切的罪恶,而且一切会成为犯罪机会的事物——不管它是多么必需、合法或宝贵——都要撇下;要把眼睛剜出来,或把手砍掉。要想充满天上的生命,必须倒空属地的一切。他必须恨恶自己的旧生命、丧掉它,必须除去旧人的一切才能得那更丰盛的生命。成为一个真正的基督徒是一件严肃的事。其严肃的程度远超过我们所想象的。

“只要心意更新而变化”,心意借圣灵而更新是整个人的改变,除非弃绝一切出于旧生命的东西,否则无法得着这改变。“不要效法这个世界,只要心意更新而变化”。

ENGLISH ORIGINAL

English text is not included on this side site.

阅读位置仅保存在当前浏览器。回到篇首 ↑