神忍耐的性质The Nature of God's Patience
I. The nature of this patience.
1. It is part of the Divine goodness and mercy, yet differs from both. God being the greatest goodness, hath the greatest mildness. Mildness is always the companion of true goodness, and the greater the goodness the greater the mildness. Who so holy as Christ, and who so meek? God’s slowness to anger is a branch or slip from his mercy (Ps. cxlv. 8): “The Lord is full of compassion, slow to anger.” It differs from mercy in the formal consideration of the object; mercy respects the creature as miserable, patience respects the creature as criminal; mercy pities him in his misery, and patience bears with the sin which engendered that misery, and is giving birth to more. Again, mercy is one end of patience; his long‑suffering is partly to glorify his grace: so it was in Paul (1 Tim. i. 16). As slowness to anger springs from goodness, so it makes mercy the butt and mark of its operations (Isa. xxx. 18): “He waits that he may be gracious.” Goodness sets God upon the exercise of patience, and patience sets many a sinner on running into the arms of mercy. That mercy which makes God ready to embrace returning sinners, makes him willing to bear with them in their sins, and wait their return. It differs also from goodness, in regard of the object. The object of goodness is every creature, angels, men, all inferior creatures, to the lowest worm that crawls upon the ground. The object of patience is, primarily, man, and secondarily, those creatures that respect men’s support, conveniency, and delight; but they are not the objects of patience, as considered in themselves, but in relation to man, for whose use they were created; and therefore God’s patience to them is properly his patience with man. The lower creatures do not injure God, and therefore are not the objects of his patience, but as they are forfeited by man, and man deserves to be deprived of them; as man in this regard falls under the patience of God, so do those creatures which are designed for man’s good. That patience which spares man, spares other creatures for him, which were all forfeited by man’s sin, as well as his own life, and are rather the testimonies of God’s patience, than the proper objects of it. The object of God’s goodness, then, is the whole creation; not a devil in hell, but as a creature, is a mark of his goodness, but not of his patience. There is a kind of sparing exercised to the devils, in deferring their complete punishment, and hitherto keeping off the day wherein their final sentence is to be pronounced; yet the Scripture never mentions this by the name of slowness to anger, or long‑suffering. It can no more be called patience, than a prince’s keeping a malefactor in chains, and not pronouncing a condemning sentence, or not executing a sentence already pronounced, can be called a patience with him, when it is not out of kindness to the offender, but for some reasons of state. God’s sparing the devils from their total punishment――which they have not yet, but are “reserved in chains, under darkness for it” (Jude 6)――is not in order to repentance, or attended with any invitations from God, or hopes in them; and, therefore, cannot come under the same title as God’s sparing man: where there is no proposal of mercy, there is no exercise of patience. The fallen angels had no mercy reserved for them, nor any sacrifices prepared for them; God “spared not the angels” (2 Pet. ii. 4), “but delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment,” _i. e._ he had no patience for them; for patience is properly a temporary sparing a person, with a waiting of his relenting, and a change of his injurious demeanor. The object of goodness is more extensive than that of patience: nor do they both consider the object under the same relation. Goodness respects things in a capacity, or in a state of creation, and brings them forth into creation, and nurseth and supports them as creatures. Patience considers them already created, and fallen short of the duty of creatures; it considers them as sinners, or in relation to sinners. Had not sin entered, patience had never been exercised; but goodness had been exercised, had the creature stood firm in its created state without any transgression; nay, creation could not have been without goodness, because it was goodness to create; but patience had never been known without an object, which could not have been without an injury. Where there is no wrong, no suffering, nor like to be any, patience hath no prospect of any operation. So, then, goodness respects persons as creatures, patience as transgressors; mercy eyes men as miserable and obnoxious to punishment; patience considers men as sinful, and provoking to punishment.
2. Since it is a part of goodness and mercy, it is not an insensible patience. What is the fruit of pure goodness cannot be from a weakness of resentment; he is “slow to anger;” the prophet doth not say, he is incapable of anger, or cannot discern what is a real object of anger; it implies, that he doth consider every provocation, but he is not hasty to discharge his arrows upon the offenders; he sees all, while he bears with them; his omniscience excludes any ignorance; he cannot but see every wrong; every aggravation in that wrong, every step and motion from the beginning to the completing it; for he knows all our thoughts; he sees the sin and the sinner at the same time; the sin with an eye of abhorrency, and the sinner with an eye of pity. His eye is upon their iniquities, and his hatred edged against them; while he stands with arms open, waiting a penitent return. When he publisheth his patience in his keeping silence, he publisheth also his resolution, to set sin in order before their eyes (Ps. l. 21): “I will reprove thee, and set them in order before thy eyes.” Think me not such a piece of phlegm, and so dull as not to resent your insolences; you shall see, in my final charge, when I come to judge, that not a wry look escaped my knowledge, that I had an eye to behold, and a heart to loathe every one of your transgressions. The church was ready to think that God’s slowness to deliver her, and his bearing with her oppressors, was not from any patience in his nature, but a drowsy carelessness, a senseless lethargy (Ps. xliv. 23): “Awake, why sleepest thou, O Lord?” We must conclude him an inapprehensive God, before we can conclude him an insensible God. As his delaying his promise is not slackness to his people (2 Pet. iii. 9), so his deferring of punishment is not from a stupidity under the affronts offered him.
# 神忍耐的性质
一、这忍耐的性质
1. 神的忍耐是祂美善和怜悯的一部分,却又与两者有别
神既是至大的美善,也就有至大的温柔;温柔始终与真正的美善相伴,美善越大,温柔也越大。谁能像基督那样圣洁,又有谁能像祂那样柔和呢?神不轻易发怒,是从祂的怜悯生出的枝条:「耶和华有恩惠,有怜悯,不轻易发怒,大有慈爱」(诗145:8)。
神的忍耐与怜悯有别,因为两者所着眼的对象不同。怜悯看受造者为困苦的人,忍耐看受造者为有罪的人;怜悯因他的困苦而怜恤他,忍耐则容忍那产生困苦、并正在生出更多困苦的罪。
再者,怜悯是忍耐的一个目的;神恒久忍耐,部分是为荣耀祂的恩典。保罗的情形正是如此:「然而,我蒙了怜悯,是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐,给后来信他得永生的人作榜样」(提前1:16)。不轻易发怒怎样从美善而生,它也照样把怜悯当作自己一切行动所瞄准的目标:「耶和华必然等候,要施恩给你们」(赛30:18)。美善推动神施行忍耐,忍耐又使许多罪人奔入怜悯的怀抱。那使神随时愿意接纳回转之罪人的怜悯,也使祂甘愿容忍他们的罪,并等候他们回转。
神的忍耐也因对象不同而有别于美善。美善的对象是每一个受造之物,包括天使、人和一切低等的受造之物,直到地上爬行的最微小虫子。忍耐的对象主要是人,其次是那些与人的供养、便利和享受有关的受造之物;不过,它们若单独来看,并不是忍耐的对象,而只是因为与人有关才成为忍耐的对象,因为它们是为人的使用而造的。因此,神对它们的忍耐,严格说来仍是祂对人的忍耐。低等的受造之物并没有得罪神,所以它们本身不是祂忍耐的对象;只是因为人犯罪而丧失了它们,人也配被剥夺这些受造之物,它们才与祂的忍耐有关。就这一点说,人怎样落在神的忍耐之下,那些原为人的益处而设的受造之物也照样如此。那顾惜人的忍耐,也为人的缘故顾惜其他受造之物;这一切都因人的罪而丧失,正如人自己的性命也已丧失一样。因此,它们与其说是神忍耐的真正对象,不如说是祂忍耐的见证。
所以,神美善的对象是整个受造界。地狱中的魔鬼,就其为受造者而言,也仍是祂美善的标记,却不是祂忍耐的标记。神延后魔鬼完全受罚的日子,至今仍使他们等候最后判决的宣告,这的确是一种暂缓;然而,圣经从不用「不轻易发怒」或「恒久忍耐」来称呼这事。君王把罪犯锁在链中,却暂不宣告定罪的判决,或暂不执行已经宣告的判决,若这不是出于对罪犯的恩慈,而是出于治理上的某些理由,就不能称为对他的忍耐;同样,神暂不使魔鬼承受全部刑罚——他们还没有完全受罚,而是「用锁链把他们永远拘留在黑暗里」,等候那刑罚(犹6)——也不是要领他们悔改,既没有神向他们发出的任何邀请,他们自己也没有任何盼望。因此,这不能与神顾惜人同称为忍耐。哪里没有怜悯的应许,哪里就没有忍耐的施行。
堕落的天使没有为他们保留的怜悯,也没有为他们预备的祭物。「就是天使犯了罪,神也没有宽容」,而是把他们交在黑暗的锁链中,留待审判(彼后2:4)。这就是说,神没有向他们施行忍耐,因为严格说来,忍耐就是暂时顾惜一个人,等候他忧伤回转,改变那伤害人的行为。美善的对象比忍耐的对象更广。两者看待对象时,所着眼的关系也不相同。美善看事物为能够受造、或已经受造的对象,使它们进入受造的存在,又以受造之物的身份养育、托住它们。忍耐则看它们已经受造,却没有尽上受造之物的义务;它看它们为罪人,或看它们与罪人的关系。罪若没有进入世界,神就绝不会施行忍耐;但即使受造之物坚守受造时的地位,毫无过犯,神仍会施行美善。不但如此,没有美善,就不可能有创造,因为创造本身就是美善;但若没有受伤害的对象,忍耐就永不会为人所知,而这样的对象若没有伤害也就不会存在。哪里没有亏负,也没有承受亏负、或可能承受亏负的事,忍耐就没有任何可以运行的对象。因此,美善看人为受造者,忍耐看人为违背律法的人;怜悯看人为困苦、应受刑罚的人,忍耐则看人为犯罪、惹动刑罚的人。
2. 神的忍耐既是美善和怜悯的一部分,就不是无知无觉的忍耐
从纯全美善所结出的果子,不可能出于感觉迟钝。神是「不轻易发怒」的。先知不是说祂不能发怒,也不是说祂无法辨认什么才真正当受怒气;这话所表明的是:神确实察看每一次激怒,却不急于把箭射向得罪祂的人。祂容忍他们的时候,仍看见一切;祂的无所不知排除了一切无知。每一次亏负,以及那亏负中每一个加重罪责的情节,从它开始直到它完成的每一步、每一个动作,祂都不能不看见,因为祂知道我们一切的意念。祂同时看见罪和罪人;祂以憎恶的眼目看罪,又以怜恤的眼目看罪人。祂的眼目察看他们的罪孽,祂的恨恶锋利地指向这些罪;与此同时,祂仍张开双臂站立,等候他们悔改归回。
神以静默显明自己的忍耐时,也宣告自己定意要把罪一一摆在他们眼前:「你想我恰和你一样;其实我要责备你,将这些事摆在你眼前」(诗50:21)。不要以为我迟钝木然,以致对你们的狂妄毫无反应。等我来施行审判,列出最后的控诉时,你们就会看见:连你们一个乖谬的眼色也没有逃过我的知识;你们每一项过犯,我都有眼目看见,也有一颗憎恶它的心。
教会曾因神迟迟不搭救她、又容忍欺压她的人,就几乎以为这不是出于祂本性的忍耐,而是出于昏昏欲睡的疏忽和毫无知觉的麻木:「主阿,求你睡醒,为何尽睡呢?」(诗44:23)。我们必须先断定神不能察觉,才可能断定神没有感觉。祂延迟成就向百姓所赐的应许,并不是「耽延」(彼后3:9);同样,祂延后刑罚,也不是因为祂面对人加给祂的侮辱竟麻木无感。
译校说明:原始扫描文本有若干明显的断词和经文编号 OCR 错误;本译文依上下文恢复词句,并按引文内容将诗145:8、赛30:18等经文编号复原。所有原始切片仍单独留存,可供逐项复核。