《基督徒的全副军装》:讲道The Christian in Complete Armor — Preaching

PREACHING

William Gurnall

"He who has My word, let him speak My word faithfully. What is
the chaff to the wheat? says the Lord." Jeremiah 23:28.

Preach the truth. Take heed of giving your own
dreams and fancies in God's name. All is chaff, except the pure word of
God. Oh stamp not God's image on your own coin! We live in high-flown
times: many people are not content with truths which lie plainly in the
Scriptures; and some, to please their wanton palates, have sublimated
their notions so high, that they have flown out of the sight of the
Scripture — and unawares run themselves, with others, into dangerous
errors! Make not experiments upon the souls of people, by delivering
what is doubtful. Better feed people with sound doctrine, though
it be a plain meal — than that you should, with an outlandish dish,
light on a wild gourd, that brings death into their pot.

Preach with the fear of God. A little bread, with
God's blessing, may make a meal for a multitude. A great provision may
soon shrink to nothing — if God helps not in the breaking of it. It is
not your sermon in your head, or notes in your book, which will enable
you to preach, except God opens your mouth. Acknowledge, therefore, God
in all your ways, and lean not to your own understanding. The swelling
of the heart, as well as of the wall, goes before a fall. How much may
it provoke God, when you go to the pulpit, and pass by his door in the
way, without calling for His assistance?

Not only the preparation of the heart — but the
answer of the tongue, both are from the Lord (Proverbs 16:1). God keeps
the key of the mouth — as well of the heart; not a word can be uttered,
until God opens the door of the lips to give it a free egress. He
opened the mouth of the donkey, and stopped the mouth of that wicked
prophet, its master (Num. 22:28-31): hear him confess as much to Balak:
"Lo, I am come unto you: have I now any power at all to say anything?
the word that God puts in my mouth, that shall I speak" (verse 38).

Preach without fear of man. There is nothing
more unworthy than to see a people bold to sin — and the preacher afraid
to reprove them. It is said of Tacitus, that he took the same
liberty to write the emperors' lives, that they took in leading them.

Man-pleasing is both endless and needless. If you
would, you could not please all; and if you could, there is
no need, if you please Him who can turn all their hearts and bind their
hands. They speed best, that dare be faithful.

Jonah was afraid of his preaching work: O, he
dared not go to such a great city with such a sad message: to tell them
that they would be destroyed, was to set them at work to destroy him
that brought the news; but how near was he to losing his life, by
running away to save it?

Jeremiah seemed the only man likely to lose his
life by his bold preaching; yet he had fairer quarter at last, than the
smooth preachers of his time.

Just so, if you are free and bold, you may, indeed,
be mocked by some — but you will be reverenced by more. Yes, even those
who wag their heads at you — carry that in their conscience that which
will make them fear you. They are the flattering preachers, who become
base among the people (Mal. 2:9). It is not wisdom to provoke the
judge, by flattering the prisoner.

Where one says, How shall I do this and sin
against God? — Many in their hearts say, How shall I do this and
anger man? Herod feared John — and did many things; had he
feared God — he would have labored to have done everything.

Fall to the work God which sets you about, and you
engage His strength for you. "The way of the Lord is strength." Run from
your work — and you engage God's strength against you; He will send some
storm or other after you to bring home His runaway servant. How often
has the coward soldier been killed in a ditch, or under some hedge —
when the valiant soldier who stood his ground and kept his place, got
off with safety and honors?

Preach with a good conscience. Keep a clear
conscience: he cannot be a bold reprover — who is not a
conscientious liver. Such a one must speak softly, for fear of
waking his own guilty conscience. Unholiness in the preacher's life,
either will stop his mouth from reproving, or the people's ears from
receiving. Oh how harsh a sound does such a cracked bell make
in the ears of his auditors!

Preach definitely. He is the better workman, who
drives one nail home with reiterated blows — than he who tries to
drive many nails — but fastens none. Such preachers are not
likely to reach the conscience, who hop from one truth to another — but
dwell on none. Were I to buy a garment in a shop, I would like him
better that lays one good piece or two before me which suits me, which I
may fully examine, than him who takes down all his shop, and heaps piece
upon piece, merely to show his store, until at last for variety I can
look attentively on none, they lie so one upon another.

Preach faithfully. The preacher must read and
study people as diligently as any book in his study — and as he finds
them, dispense like a faithful steward unto them. People complain that
we are so oft reproving the same error or sin — but the fault is their
own, because they will not leave it. Who will blame the dog for
continuing to bark, when the thief is all the while in the yard? Alas,
alas, it is not once or twice rousing against sin, which will do it!

"It is required in stewards, that a man be found
faithful" (1 Corinthians 4:2). The preacher's faithfulness stands in
relation to him who entrusts him. It is very unlikely that a steward, in
giving out provision, should please all the servants in the house. Such
stewards have least thanks, when they do their work best. He who thinks
to please men, goes about an endless and needless work. A wise
physician seeks to cure, not to please his patient! He who chides
when he is sick, for the bitterness of the medicines — will give you
thanks for it when he is recovered.

Preach simply. The word of God is too sacred
a thing, and preaching too solemn a work, to be toyed and
played with — as is the usage of some, who make a sermon but matter of
wit and fine oratory. Their sermon is like a child's doll,
from which if you take its dress, the rest is worth nothing. It is well
indeed when the people can keep pace with the preacher. To preach
truths and notions above the hearers' capacity, is like a nurse that
should go to feed a child with a spoon too big to go into its mouth!

Preach wisely. "Because the preacher was wise, he
. . . sought to find out acceptable words" (Eccles. 12:9, 10). Not
crude, loose, and undigested stuff, in a slovenly manner brought forth,
lest the slop of the cook should turn the stomachs of the guests.

Preach gently. "The servant of the Lord must not
strive; but be gentle unto all, able to teach, patient, in meekness
instructing those who oppose themselves" (2 Timothy 2:24, 25). Oh how
careful is God that nothing should be in the preacher to prejudice the
sinner's judgment, or harden his heart against the offer of His grace!
If the servant if proud and hasty — how shall they know that the Master
is meek and patient? He who will take the bird — must not scare it. A
forward, peevish messenger, is no friend to him who sends him. Sinners
are not pelted into Christ with stones of hard provoking language — but
wooed into Christ by heart-melting exhortations.

The oil makes the nail drive without splitting the
board. The Word never enters the heart more kindly, than when it falls
most gently: "Ride prosperously, because of truth and meekness" (Psalm
45:4). Be as rough to your people's sins as you can — so long as you are
gentle to their souls. Do you take the rod of reproof into your hand?
Let them see that love, not anger, gives the blow. The word preached
comes, indeed, best from a warm heart.

"The words of wise men are heard in quiet" (Ecc.
9:17). Let the reproof be as sharp as you will; but the spirit must be
meek. Passion raises the blood of him that is reproved; but
compassion turns his affections. We must not denounce wrath, in
wrath.

Preach diligently. The bee will not sit on a
flower where no honey can he sucked, neither should the Christian. "Why
do you sit here idle?" — you should say to your soul, when you have so
much to do for God and your soul, and so little time to dispatch it in?

# 《基督徒的全副军装》:讲道

威廉·格诺尔

「得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢?这是耶和华说的。」(耶利米书 23:28)

传讲真理

要谨慎,不可奉神的名说出自己的梦境和幻想。除了神纯净的话以外,一切都是糠秕。啊,不可把神的形像铸在你自己的钱币上!我们活在一个思想好高骛远的时代;许多人不满足于圣经明明陈列的真理。有些人为迎合自己放纵的口味,把观念提炼得太高,竟飞出圣经的视野;他们还没有察觉,就使自己和别人一同陷入危险的谬误!不可向百姓传讲疑而未定的事,拿他们的灵魂作实验。宁可用纯正教义喂养百姓,即使只是朴素的一餐;也不要端上一道异域奇肴,结果拿到一只野瓜,把死亡带进他们的锅里。

存敬畏神的心传讲

一点饼若有神赐福,也能成为许多人的食物;丰富的供应若没有神帮助擘开,很快就会缩成一无所有。若非神开你的口,你头脑里的讲章、笔记本上的文字都不能使你有能力讲道。因此,你在一切所行的事上都要认定神,不可倚靠自己的聪明。人心膨胀,正如墙壁膨胀,都是倒塌的先兆。你走向讲台,途中竟经过神的门口,却不向祂求帮助,这会何等惹动神啊!

不但「心中的谋算在乎人」,「舌头的应对」也「由于耶和华」(箴言 16:1)。神不但掌管人心的钥匙,也掌管人口的钥匙。神若不开嘴唇的门,使话语自由出来,人就一句也说不出。祂曾开驴的口,又封住那头驴邪恶主人,就是那位先知的口(民数记 22:28-31)。请听巴兰自己向巴勒承认:「我已经到你这里来了!现在我岂能擅自说什么呢?神将什么话传给我,我就说什么。」(民数记 22:38)

传讲时不可怕人

百姓竟敢放胆犯罪,传道人却不敢责备他们;没有什么景象比这更加不配。有人论到塔西佗说,皇帝怎样放胆生活,他就照样放胆记述他们的生平。

讨人喜悦是一项既无止境、也无必要的工作。即使你想,也不可能讨所有人喜悦;即使你能够,也没有必要,只要你讨那位能转动众人的心、捆住众人的手之神喜悦就够了。敢于忠信的人,结果最好。

约拿害怕自己讲道的工作。他不敢带着这样悲惨的信息走进那座大城;告诉城里的人他们将被毁灭,无异于叫他们着手毁灭那位带来消息的人。然而,他逃跑要救自己的性命,反倒险些丧命!

耶利米勇敢讲道,看起来最可能丧命;但到了末了,他所得的宽待却胜过当时那些圆滑的传道人。

同样,你若坦然勇敢,确实会被一些人嘲弄,却会得到更多人的尊重。即使那些向你摇头的人,良心里也带着一种东西,使他们惧怕你。谄媚的传道人才会在百姓中被藐视,看为下贱(玛拉基书 2:9)。向囚犯谄媚,惹怒审判官,绝不是智慧。

有一个人说:「我怎能作这大恶,得罪神呢?」许多人心里所说的却是:「我怎能做这件事,惹人生气呢?」希律惧怕约翰,就多行了几件事;他若惧怕神,就会竭力凡事都行。

你着手神交给你的工作,就是把祂的力量带到自己一边。「耶和华的道是力量。」你若逃避工作,就是使神的力量与你为敌;祂会差来某种风暴,追赶逃跑的仆人,把他带回家。胆怯的士兵逃到沟里或篱笆下面,多少次反而在那里被杀;勇敢的士兵坚守阵地,守住本位,反而安全脱身,得到尊荣。

存无亏的良心传讲

要保守良心清洁。生活若不按良心而行,就不能勇敢责备别人。这样的人必须小声说话,免得唤醒自己负罪的良心。传道人生活不圣洁,若不封住他的口,使他不能责备,就会封住百姓的耳朵,使他们不能领受。这样一口破裂的钟,在听众耳中发出的声音何等刺耳!

讲道要明确集中

一个工人反复敲击,把一根钉子钉牢;另一个工人想钉许多钉子,却一根也没有钉稳。前者才是更好的工人。有些传道人从一项真理跳到另一项真理,却没有在任何一项上停留;他们很难触及良心。

我若到店里买一件衣裳,更喜欢店主拿一两匹适合我的好布摆在面前,让我充分察看;我不喜欢他把整个店里的布都搬下来,一匹堆在一匹上,只为了炫耀自己的存货。到了最后,花样如此繁多,布匹又这样彼此堆叠,我反而一匹也不能仔细观看。

忠信地传讲

传道人必须像殷勤研读书房里的任何一本书一样,殷勤研读百姓;并且照他所发现的情形,像忠信的管家一样,把粮食分给他们。百姓抱怨我们如此频繁地责备同一种错误或罪;错却在他们自己,因为他们不肯离开那罪。盗贼一直留在院子里,有谁会责怪狗不断吠叫呢?唉,唉!为罪把人唤醒一两次,绝不足以成事!

「所求于管家的,是要他有忠心。」(哥林多前书 4:2)传道人的忠心,是相对于那位把职分托付给他的主而言。管家分发食物时,几乎不可能讨家中一切仆人喜悦;这样的管家把工作做得越好,所得的感谢往往越少。想要讨人喜悦的人,是在从事一项既无止境、也无必要的工作。有智慧的医生所求的是医治病人,不是讨病人喜欢!病人因药物苦涩而责骂医生,痊愈以后却会为此感谢他。

朴实地传讲

神的道极其神圣,讲道的工作极其庄严,绝不可拿来嬉戏玩弄。有些人却把讲章仅仅变成才智与华丽辞令的材料。他们的讲章像孩子的玩偶;把外衣脱去,余下的就一文不值。百姓若能跟上传道人,实在是好事;所传的真理和观念若超过听众的领受能力,就像乳母拿一把大得放不进孩子口中的匙子喂他!

有智慧地传讲

「传道者因有智慧,仍将知识教训众人……传道者专心寻求可喜悦的言语。」(传道书 12:9-10)不可把粗糙、散漫、没有消化的材料,以邋遢的方式端出来,免得厨子的泔水使宾客倒胃。

温柔地传讲

「主的仆人不可争竞;只要温温和和地待众人,善于教导,存心忍耐,用温柔劝戒那抵挡的人。」(提摩太后书 2:24-25)神何等留心,不让传道人身上有任何东西,使罪人的判断先入为主,或使他的心刚硬,拒绝祂在福音中赐下的恩典!仆人若骄傲急躁,人怎能知道主人柔和忍耐呢?想捉住鸟,就不可把它惊走。鲁莽暴躁的使者,绝不是差他之人的朋友。罪人不是被生硬、惹怒人的话语如石头般掷入基督里面,却是被熔化人心的劝勉赢得,归向基督。

油能使钉子钉入,又不劈裂木板。圣道温柔落下时,进入人心最为顺畅。「为真理、谦卑、公义赫然坐车前往,无不得胜。」(诗篇 45:4)只要你温柔对待百姓的灵魂,就要尽你所能严厉对待他们的罪。你是否把责备的杖拿在手中?要让他们看见,击打他们的是爱,不是怒气。传讲的道确实从温暖的心出来最为合宜。

「宁可在安静之中听智慧人的言语。」(传道书 9:17)责备尽可以锐利,人的心灵却必须温柔。怒气使受责备之人血气上涌,怜悯却使他的情感回转。我们不可带着忿怒宣告神的忿怒。

殷勤地传讲

蜜蜂不会停在吸不到蜜的花朵上,基督徒也不应当如此。当你有这么多为神、为灵魂的工作要做,办妥这些工作的时间又如此短少,就应当对自己的灵魂说:「你为什么整天在这里闲站呢?」