《基督徒的全副军装》:罪与罪责The Christian in Complete Armor — Sin and Guilt
SIN AND GUILT
William Gurnall
"The way of transgressors is hard!" Proverbs 13:15
The terror of sin. A soul in a state of sin
may possess much — but enjoys nothing. One thought of its
state of enmity to God, would drop bitterness into every cup. All he
has, smells of hell-fire; and a man at a rich feast would enjoy it but
little if he smelt fire, ready to burn his house and himself!
The love of sin. Sin is as truly the offspring
of the soul, as children are of our bodies, and it finds as much favor
in our eyes.
The pleasures of sin. The pleasures of sin
must needs be short, because life cannot be long, and they both end
together. Indeed, many times the pleasure of sin dies before the man
dies: sinners live to bury their joy in this world. The worm breeds in
their conscience, before it breeds in their flesh by death. But be sure
the pleasure of sin never survives this world. The word is gone out of
God's mouth, every sinner "shall lie down in sorrow" and wake in sorrow.
The carnal heart is all for the present; his snout is
in the trough, and while his draught lasts, he thinks it will never end.
Who would envy the condemned man his feast, which he has in his way to
the gallows?
Where guilt is contracted in the getting of an
enjoyment, there can be little sweetness tasted when it comes to be
used. There is a great difference between the joy of the gardener,
at the getting in of his corn at the harvest — and the thief's joy, who
has stolen some sheaves out of another's field, and is making merry with
his booty.
No sin goes single. It is impossible to embrace
or allow one sin — and be free of others. Allow one sin, and God will
give you over to others. When Judas began to play the thief, I question
whether he meant to turn traitor. No, his treason was a
punishment for his thievery.
Secret sins. God is privy to your most secret
sin, "You have set our iniquities before You, our secret sins in
the light of Your countenance" (Psalm 90:8). As He sees when you shut
your closet to pray, and will reward your sincerity — so when you do it
to sin in secret, He will reward your hypocrisy. The word tells you of
an informer which you have in your own bosom — conscience, which
goes along with you, and is witness to all your fine-laid plots, and
what it sees, it writes down, for it is a court of record. You cannot
sin so fast, but it can write after you; and the pen with which
conscience writes down our sins has a sharp point, it cuts deep into the
very heart and soul of the sinner.
Consult the word, and you will find that God usually
has put them to shame in this world, those who have promised themselves
most secrecy in their sinning. So Gehazi played his part cunningly
enough, which made him so bold to come before his master, and impudently
lie to his face, not dreaming the least that he was aware of his sin!
Yet this man is found out, and for the garments he got of Naaman by a
lie, he had another given of the Lord, which he was to wear as a
punishment for his sin, for he was clothed with a leprosy! This
garment more lasting than the two changes of clothes he had from the
Syrian; for this lasted him all his life; neither was it then worn out —
but to be put on by his children after him! (2 Kings 5:27).
Yes, be he a saint — yet if he goes about to save
himself from the shame of a sin, by any secret plot of wickedness — he
takes the direct way to bring that upon him which he contrives to keep
off. Uriah's blood was shed only as a sinful expedient to save
David's credit. Ah, poor man! all comes out to his greater shame. David
shall know that God will be as tender of His own honor — as he is of his
credit; "For you did it secretly: but I will do this thing before all
Israel, and before the sun!" (2 Sam. 12:12).
Bosom sins. Satan labors to provoke the Christian
to heart sins, to stir up and foment these inward motions of sins in the
Christian's bosom. He knows his credit now is not so great with the soul
as when it was his slave; he must not think to command another's servant
as his own; no, all he can do, is to watch the fittest season, when the
Christian least suspects, and then to present some sinful motion
handsomely dressed up to the eye of the soul, that the Christian may,
before he is aware, take this brat up, and handle it in his thoughts,
until at last he makes it his own by embracing it; and maybe, this
boy, sent in at the window, may open the door to let in a greater
thief.
There may be more wickedness in a sin of the heart,
than of the hand. The more of the heart and spirit is let out, the more
malignity is let in to any sinful act.
To backslide in heart, is more than to
backslide. It is the comfort of a poor soul when tempted and troubled
for his relapses, that though his foot slides back — yet his heart turns
not back — but faces Heaven and Christ at the same time. So to err in
the heart, is worse than to have an error in the head. Therefore God
aggravates Israel's sin with this, "They always err in their heart"
(Hebrews 3:10). Their hearts run them upon the error; they liked
idolatry, and so were soon made to believe what pleased them best. Peter
lays the stress of Simon Magus' sin on the wicked thought, which his
words betrayed to be in his heart: "Pray God, if perhaps the thought
of your heart may be forgiven" (Acts 8:22).
Do not say that you love Christ, so long as you can
lay those sins in your bosom — which plucked His heart out of His bosom!
It were strange if a child should keep, and delight to use, no other
knife but that with which his mother was stabbed to death!
Deliberate sins. Take heed of deliberate sin;
like a stone thrown into a clear stream, it will so disturb your soul,
and muddy it, that you, who even now could see your interest in Christ,
will now be at a loss, and know not what to think of yourself. Like a
fire on the top of the house, it will be no easy matter to quench it. If
you have been so unhappy as to fall into such a slough, take heed of
lying in it by impenitence. The sheep may fall into a ditch — but it
is the swine that wallows in it!
Presumptuous sins. Presumptuous sins are the
thieves that break through and steal the saint's comfort away. When the
Christian comes to look into his soul after such a bold act, and thinks
to entertain himself, as formerly, with the comforts of his pardoned
state, interest in Christ, and hopes of Heaven through Him — alas! he
finds a sad change; no promise that will give out its consolations to
him. The door is locked, Christ withdrawn, and the keys carried away
with Him.
Have you fallen into the hands of any such
presumptuous sins; that have stolen your peace from you? Send speedily
your moans and cry after them, renew your repentance, and raise Heaven
upon them by a spirit of prayer. This is no time to delay; the further
you let these sins go without repentance, the harder you will find it to
recover your lost peace and joy out of their hands.
As presumptuous sins are the thieves, that
with a high hand rob the Christian of his comfort. So sloth and
negligence are as the rust, that in time will fret into his comfort, and
eat out the heart and strength of it.
A thorn in the foot will make any way uneasy to the
traveler, and guilt in the conscience will make any condition
uncomfortable to the Christian — but most of all a suffering one. Oh it
is sad, to go with sore and smarting consciences into a suffering
condition.
Forsaking sin. "Let the wicked forsake his way,
and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord,
and He will have mercy upon him; and to our God, for He will abundantly
pardon" (Isaiah 55:7). Some men's sins forsake them; "the unclean spirit
goes out," and is not driven out; occasions to sin cease,
or bodily ability to execute the commands of sin is wanting.
To forsake sin, is to leave it without any
thought reserved of returning to it again. It were strange to find a
drunkard so constant in the exercise of that sin, but some time you may
find him sober; and yet a drunkard he is, as well as if he was then
drunk. A man forsakes his sin, when he throws it from him, and bolts the
door upon it, with a purpose never to open more to it: "Ephraim shall
say, What have I to do any more with idols?" (Hosea 14:8).
Forsake all or none. Save one lust, and you lose your
soul. What will you get, poor sinner, if you go to Hell, though you go
there by your ignorance, unbelief, or spiritual pride — yet escape the
plague of open profaneness? This is as ridiculous as it was with him,
who about to be hanged, desired that he might by no means go through
such a street to the gallows, for fear of the plague that was there.
Soul, take your lust, your only lust, which is as the
child of your dearest love, your Isaac, the sin which has caused most
joy and laughter, from which you have promised yourself the greatest
return of pleasure or profit — and offer it up! Run the sacrificing
knife of mortification into the very heart of it — and all this now,
before you have one embrace more from it.
# 《基督徒的全副军装》:罪与罪责
威廉·格诺尔
「奸诈人的道路崎岖难行。」(箴言 13:15)
罪的可怕
灵魂处在罪中,可能拥有许多,却享受不到什么。只要想到自己与神为仇的光景,每一只杯里都会滴进苦味。他一切所有都带着地狱之火的气味;一个人即使坐在丰盛的筵席上,若闻到火的气味,知道房屋和自己即将被烧,哪里还能享受筵席呢!
对罪的爱
罪确实是灵魂所生的,正如儿女是身体所生的一样;罪在我们眼中所蒙的喜爱,也像儿女所蒙的喜爱一样多。
罪中之乐
罪中之乐必然短暂,因为人的一生不可能长久;人生与罪中之乐一同终结。其实,罪中之乐往往在人未死以前就先死去;罪人活着便要在今世埋葬自己的欢乐。死亡还没有使虫子在他们肉体里滋生,虫子已经在他们良心里滋生。但你可以确定,罪中之乐绝不能活过今世。神口中的话已经发出:每个罪人都要「躺在悲惨之中」,醒来时仍在悲惨之中。
属肉体的心只顾眼前;它把嘴伸进食槽,只要还喝得到,就以为永远不会结束。一个被定罪的人走向绞架时吃一顿筵席,有谁会羡慕他呢?
人若为取得一种享受而招来罪责,实际享用时就尝不到多少甘甜。园丁在收割时把自己的粮食收入仓里,心中欢喜;盗贼从别人田里偷来几捆禾稼,拿赃物寻欢;两者的快乐大不相同。
没有一种罪会单独前来。人不可能拥抱、容让一种罪,却免受其他罪侵害。容让一种罪,神就会任凭你陷入别的罪。犹大开始偷窃时,我怀疑他是否已经打算成为卖主的叛徒。没有;他的叛卖,是对他偷窃的刑罚。
隐秘的罪
你最隐秘的罪,神也知道。「你将我们的罪孽摆在你面前,将我们的隐恶摆在你面光之中。」(诗篇 90:8)你关上内室的门祷告,祂看见,也要报答你的真诚;你关上门暗中犯罪,祂同样看见,也要报应你的假冒。圣道告诉你,你怀里有一个告发者,就是良心。它随处跟着你,为你一切精心策划的图谋作见证;它所看见的,都记录下来,因为良心是一座存有案卷的法庭。你犯罪的速度再快,它也来得及记下;良心记录我们罪行的笔,笔尖锐利,深深刺进罪人的心与灵魂。
你查考圣道,就会发现,那些犯罪时自以为最隐秘的人,神通常使他们在今世蒙羞。基哈西把自己的角色演得十分狡猾,所以才敢来到主人面前,当面无耻地说谎,做梦也没想到主人已经知道他的罪!然而,他仍被查出。他用谎言从乃缦那里得了衣裳,主却另赐他一件衣裳,作为犯罪的刑罚:他披上了大麻风!这件衣裳比他从那位亚兰人所得的两套衣裳长久得多;大麻风伴随他一生,到死也没有穿旧,还要由他的后裔继续穿上!(参列王纪下 5:27)
即使他是一位圣徒,若想借着某种隐秘的恶谋,逃避犯罪所带来的羞耻,反而正走上最直接的道路,招来他设法躲避的羞耻。乌利亚流血,只是因为大卫用犯罪的方法挽救自己的名声。唉,可怜的人!一切揭露以后,他所蒙的羞耻反而更大。大卫必要知道,神珍惜自己的尊荣,正如大卫珍惜自己的名声;「你在暗中行这事,我却要在以色列众人面前,日光之下,报应你。」(撒母耳记下 12:12)
怀中的罪
撒但竭力挑动基督徒犯心里的罪,激起、煽动基督徒怀中这些罪恶的内在活动。它知道,灵魂既不再作它的奴仆,它在灵魂那里的威势就不像从前那样大;它不可再把别人的仆人当自己的来命令。它所能做的,不过是窥伺最合宜的时机,趁基督徒最少怀疑时,把某个罪恶的念头打扮得漂漂亮亮,呈现在灵魂眼前,使基督徒还没有察觉,就把这个孽种抱起来,在意念中抚弄,最终拥抱它,认作自己的。也许,这个从窗户送进来的孩子,还会打开大门,让一个更大的盗贼进来。
心里所犯的罪,可能比手所犯的罪含有更多邪恶。一项罪恶的行动中,人的心与灵投入得越多,进入其中的毒害也越多。
心里退后,比外在退后更加严重。一个可怜的灵魂因屡次失足而受试探、受搅扰时,所得的安慰在于:他的脚虽然向后滑,心却没有向后转,在同一时刻仍朝向天国和基督。同样,心里走入谬误,比头脑中有一个错误更坏。因此,神用这一点加重以色列人的罪:「他们心里常常迷糊。」(希伯来书 3:10)他们的心驱使他们走进谬误;他们喜欢拜偶像,所以很快就相信最讨自己喜悦的说法。彼得指出,行邪术的西门之罪,重处在他那个邪恶的念头;他所说的话泄露了心里的意念:「你当懊悔你这罪恶,祈求主,或者你心里的意念可得赦免。」(使徒行传 8:22)
只要你仍把那些撕裂基督之心的罪搂在怀里,就不要说自己爱基督!一个孩子若偏偏保留刺死母亲的那把刀,还喜欢拿来使用,岂不是怪事吗?
故意所犯的罪
要谨防故意犯罪。它像一块投入清澈溪流的石头,会这样搅扰你的灵魂,使水变浑;方才还看得见自己在基督里的分,如今却茫然无措,不知道应当怎样看自己。它也像屋顶起火,很难扑灭。你若不幸落入这样的泥坑,务要谨慎,不可因不肯悔改而躺在其中。羊可能跌进沟里,猪却要在泥中打滚!
任意妄为的罪
任意妄为的罪是闯进屋内、偷走圣徒安慰的盗贼。基督徒如此放胆犯罪以后,回头察看自己的灵魂,想像从前一样,以罪已得赦免的地位、在基督里的分和借祂所得天国的盼望来安慰自己;唉,他却发现情形发生了悲惨的改变:没有一条应许肯把安慰赐给他。门已经锁上,基督已经退去,也把钥匙一同带走了。
你是否已经落在某种任意妄为的罪手中,被它偷走了平安?要赶快发出呻吟,追赶这些罪;要重新悔改,借着祷告的灵,兴起天上的力量攻击它们。现在绝不是拖延的时候。你让这些罪继续前行而不悔改,走得越远,就越难从它们手中夺回失去的平安与喜乐。
任意妄为的罪像盗贼,公然大胆抢走基督徒的安慰;懒惰和疏忽则像锈,日久就侵蚀安慰,把安慰的心和力量蛀空。
脚上有一根刺,会使旅人觉得每一条路都难走;良心里有罪责,也会使基督徒在任何境况中都得不到安慰,尤其在受苦的境况中更是如此。带着疼痛刺心的良心走进苦难,是何等悲惨!
离弃罪
「恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的神,因为神必广行赦免。」(以赛亚书 55:7)有些人的罪离弃了他们;「污鬼离了人身」,并不是被赶出去。可能是犯罪的机会消失了,也可能是身体缺乏力量,不能再执行罪的命令。
离弃罪,就是离开它,不在心里保留任何重返其中的念头。再惯常醉酒的人,有时也能被你看见是清醒的;但他仍是醉汉,正如他当时喝醉时一样。一个人把罪从身边抛开,闩上大门,立志再也不向它开门,才算离弃罪。「以法莲必说:我与偶像还有什么关涉呢?」(何西阿书 14:8)
要么离弃一切罪,要么一种也没有真正离弃。保留一种私欲,你就失去灵魂。可怜的罪人啊,即使你避开了公然亵慢的灾害,却因无知、不信或属灵的骄傲走入地狱,你能得到什么呢?这就像一个将被绞死的人,因为某条街上有瘟疫,竟要求千万不要从那里经过,前往绞架一样荒谬。
灵魂啊,把你的私欲,就是那惟一的私欲拿来;它像你最疼爱的孩子,是你的以撒,是那给你最多欢笑喜乐、让你指望获得最大享受或利益的罪。把它献上!拿治死罪的宰杀之刀,刺进它的心;现在就这样行,不可再让它拥抱你一次。