心灵的剖治Heart-Surgery

Heart-Surgery

by Robert Bolton, 1572-1631

"Now when they heard this, they were pricked in their heart , and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? " Acts 2:37

In these words, there is shown a thorough wounding of the hearts of these men when they had heard of the greatness of their sin. Therefore observe that contrition in a new-born soul, is ordinarily in proportion to his former vanity. To whom much is forgiven, they love much. This is a fountain of evangelical repentance. As a traitor condemned to die, receiving a pardon, would wonderfully break his heart to think he should be so villainous, to so gracious a prince: so it is with a Christian that beholds God's mercy to him.

Christians after their conversion, desire to see their sins to the utmost, with all the circumstances that make them hateful, such as the object, nature, person, time, etc. in which, or how they were done—so that they may be more humbled for them.

If it is not so (it may be otherwise, for God is a free agent, and is not tied to any proportion of sorrow) then such troubles as these usually seize on them:

First. They are often afflicted with this—that their conversion is not thorough and sound, and so do not perform the duties of godliness with such heartiness and cheerfulness.

Second. They are many times haunted with listlessness and coldness in their progress in Christianity.

Third. They are visited with some cross or other, which sticks by them—to make them lay a greater load upon sin.

Fourth. They are more subject to be overtaken with their besetting sin , because they have sorrowed for it no more; for the less it is sorrowed over—the more it ensnares men.

Fifth. Some of them have been assaulted upon their death-bed with sorrowful and strong temptations. Not that men should think this is always the reason of it, for God has aims in all His works known only to Himself; but I have known some have so been troubled, and this may be in great mercy to make a weak conversion more strong. Lest any Christian should be troubled at it, note that in true contrition, there must be sorrow of heart because of sin: there must be a dislike of it in the will ; there must be a strong reasoning in the mind out of the Word of God against sin—this is the sinew of repentance; there must be a resolution , and striving and watching against sin, like Job who made a covenant with his eyes, Job 31:1; there must be a grieving that he is not excelling in all these, and here he must make up what he lacks in the former. These are in some measure—in all Christians. Some are more eminent in one part, some in another; as Joseph had little sorrow, but a strong resolution, because he had so strong a temptation, and withstood it; he had strong reasons beyond nature to resist sin, and resolve against it. So that it is not so much the measure —as the truth of every part that is required. But if they are not excelling in great sinners, they are to mourn for the lack of them.

To help here, observe these 'ten degrees of repentance'—or rather 'helps to humiliation ' . First help. A sight and survey, and full apprehension of all your vileness, iniquities, transgressions, and sins, the number and nature of them. For this purpose, take these two points:

I. Be acquainted with all the ways by which you can possibly analyze your sin:

1. Be perfect in the law of God, and look at yourself in the pure crystal looking-glass there: be thoroughly catechized in the commandments.

2. Take a survey of all the wrongs which we have offered to all things in heaven and earth. All things are the worse for a wicked man, so far as sin can add hurt unto them.

3. Take a perusal of yourself, from top to toe. For example, the sins of your eyes : each thing you look on, not making a holy use of them, is a sin of omission! Consider then how many sins you commit every day by only your eyes—and if one part has so many sins—what a vast amount are there in the whole body!

4. Consider all the commissions and omissions, as you stand in several relationships: as a creature—how you have behaved to your Creator; as a husband—how you have behaved to your wife; as a father—how you have behaved to your children; as a master—how you have behaved to your employees; as a neighbor—how you have behaved to them about you, or to God's children; as a subject, and so on. Take notice of all the failings in all these, relationships and you will find sufficient matter for a whole day of humiliation.

5. Labor to get (as I am persuaded every Christian has) two catalogues of your sins, before conversion and since conversion; of God's mercies, spiritual and temporal.

II. Take note of the guilt of original sin. Now because a Christian may have his heart locked up more at one time than at another, let him in case of barrenness, consider these six quickening points:

1. Look to the seed , and sink , and natural inclination of your heart to all sorts of wickedness. For suppose by the mercy of God, you were able to say that you could not possibly find any actual sin within you; yet look back to the corrupt fountain , and there you shall find that you, and the most holy Christian on earth, while you live in this house of flesh and tabernacle of clay—you have it in your nature to commit the greatest sins—and nothing hinders but God's free mercy! This then, thoroughly considered, is sufficient matter to humble you! Consider with yourself, What a wretch am I yet, that I have this evil inclination to sin, still within me!

2. Consider and thoroughly weigh the circumstances of all your sins before salvation: at what time, in what place, with what scandal, etc.

3. In case of barrenness consider, we had our hands in the sin of Adam, and so brought all the sorrow, sin, and damnation, upon all men that are or shall be damned; and we are guilty of all the horrors of conscience. If we had not hearts of adamant, hewn out of a rock—or had not sucked the breast of wolves or tigers—we would be moved at this, which is able to break a thousand adamants. I speak advisedly; it is able to open a wide gap of penitent tears in the most flinty soul of the most hardened sinner.

4. Cut off all sin, both original and actual that you have taken notice of; and do but consider the imperfections in your best actions , the innumerable distractions of the most holy prayer that ever you made; your deadness, fruitlessness, etc. in holy duties.

5. Beyond all personal sins: yet consider how many ways we have had our hands in other's sins, which, it may be, they have carried to hell with them. We have a world of matter from which to break our hearts—for we may be guilty of others' sins in thirteen ways . There is none but are guilty of some of these ways.

(1) By encouraging them in sin: as those prophets which cried "Peace! peace!" when there is no peace, when they are only so-called formal or polished preachers, those who sow pillows under men's elbows, who heal the wounds of the people with fair words; when there is no real love towards them, but tumbling garments in blood, and vengeance, and devouring with fire (Isaiah 9:5: Jer. 14:14: Ezekiel 13:10).

(2) By provoking them to sin: as Job's wife said to him, "Curse God and die!" (Job 2:9). So, "Fathers, provoke not your children to wrath," (Ephesians 6:4), for they then are guilty of their sins.

(3) By familiarity with sinners, with company keeping. If you go with ale-house haunters, ungodly persons, idolaters, and to God's enemies; look for that sharp check which the prophet gave to Jehoshaphat for associating himself with wicked Ahab, saying, "Why should you help the wicked—and love those who hate the Lord! What you have done has brought the Lord's wrath against you!" Or, as Psalm 50:18, "When you see a thief, you help him; and you spend your time with adulterers!" Therefore, as Moses said to the people, "Separate yourselves from the tents of Korah, lest you perish with them!" and, "Come out of Babylon, my people, have no communion with that whore, lest you perish in her sins, and be destroyed with her plagues!" (Revelation 18:4). David says, "I have not dwelt with vain persons, nor will I have fellowship with the ungodly." But for dealings in your own business calling, such as buying, selling, correspondence etc., we must have these—or we must out of this world (1 Corinthians 5:1, 11).

(4) By participation : "Your princes are rebellious, and companions of thieves" (Isaiah 1:2.3). Just so, magistrates who execute not their office with justice, are guilty of all the sins which the people commit within the compass of the term of their government, and they are all set down on their score.

(5) By silence : when you hear a holy man being slandered, and say nothing—you are dumb dogs. Their silence is the cause of all many iniquities—and all these things which others do amiss, whether by swearing, ale-house haunting, etc. all are set on their score. Just so are all those who are faint and cowardly for God's glory and truth.

(6) By defending : "Woe to those who call darkness light, and light darkness!" (Isaiah 5:20. Therefore if any by quickness of wit will labor to maintain usury, bribery, etc. they are all guilty of those sins.

(7) By counseling : as Jezebel counseled her husband to kill Naboth, I Kings 21:7.

(8) By commanding : as David commanded Uriah to be set in the forefront of the battle, and was therefore guilty of his death (2 Sam. 11:15).

(9) By commending : as those who commended Herod for his oration, saying, "It is the voice of a god!" (Acts 12:22). They were guilty of his sin in taking honor from God.

(10) By connivance : as Eli winked at his sons (1 Sam. 3:13), for which you may see what a fearful judgment fell upon that house! If we had no other sins in a day of humiliation, it were able to break the hardest heart; but especially for parents, who wink at their children sins . If these are not guilty of the former sins, yet they are guilty in not praying with them, and bringing them to holy duties.

(11) By consenting : as Paul bewailed that he had carried the clothes of those who slew Stephen when he was stoned (Acts 22:20).

(12) By not sorrowing for them. David shows what Christians ought to do (Psalm 119:139, Mark 3:5).

(13) By not praying against them for the suppression of them.

6. Consider the sins of the times. David's eyes gushed out with tears, to see men transgress the holy law of God! (Psalm 119:136). So Lot's heart was vexed daily with the sins of the people among whom he lived (2 Peter 2:8). And "Blessed are those who mourn" (Matt. 5:4). Observe these several branches well, and you shall find sins enough to mourn for.

Second help. A right apprehension of God's wrath and fiery indignation, and the pure eye of God against sin! The Christian often complains that he cannot grasp God's wrath sufficiently. Let him take these helps.

1. The severity of God's judgments against sin , for which,

1. He threw down the angels from heaven to be devils forever, who might have done Him abundance of glory.

2. For but eating forbidden fruit, which some count a small fault, He cast Adam out of Paradise, and sent a world of misery upon him and his posterity.

3. He drowned the world (Genesis 7), which shows the infinite purity in God, not to abide sin.

4. He burnt Sodom for those very sins now reigning among us (Ezekiel 16:49, 50).

5. He rejected the Jews, who were His most dear people: for they so provoked God, and His wrath has so fiercely seized on them, that they have wandered as exiles in the earth for centuries.

6. He has created horror of conscience, which is a hell upon earth, for the punishment of sin.

7. But above all, consider the torments of hell, that woeful place and state prepared for the wicked, where the greater part of the world shall be howling forever.

2. Consider how hard a thing it is to get pardon for sin, in that the justice of God was hard to be satisfied. Imagine that all the world was turned into a mass or lump of gold, the stones of the streets into precious pearls, and the sea and rivers all flowing with liquid streams of most pure gold—they would not satisfy the wrath of God for the least sin (Mic. 6:7). If all the angels and creatures in heaven and earth had joined together, and made one fervent prayer for man's sin; even if they had offered themselves to have been annihilated, it could never have been effected. Nay, if the Son of God Himself should have supplicated His Father with most earnest entreaties, He could not have been heard unless He had taken our flesh upon Him, and suffered all that devils and men could imagine to inflict upon Him. Which, well considered, is infinite cause to bring us to a sense of God's wrath—that He should lay such infinite torments to be on Jesus, that He cried out unto God, "My God, my God, why have you forsaken me!" Though He loved Him infinitely as Himself, yet He would have His justice satisfied.

3. The irresistible coming of God against sinners , though He is wonderfully ready and easy to be entreated while He grants a day of visitation; but if men will withstand the day, then He comes in devouring rage, and His wrath being once kindled shall burn to the bottom of hell, then "his arrows shall drink blood and eat flesh," then will He meet them as a bear robbed of her whelps, and tear in pieces when there is none to help (Hos. 1.3:53; Psalm 72; and in Isaiah 66:15), is set down the manner of His coming, with chariots like a whirlwind.

4. God's holiness, which opposes sin, and is contrary to it, so that He looks not on the least sin with the least allowance.

Third help. A sense of the unspeakable misery you are liable to by reason of sin for which purpose consider all your sins, with their circumstances, as of times past, present, and to come.

Look back upon all your sins past that you ever did commit, all you have been guilty of ever since you were born, original or actual, known or unknown, of thought, word, and deed. They are written with an iron pen, and with the point of a diamond, never to be erased! They are all upon record, and now lie as so many sleeping lions, gathering strength and vigor until such time as the Lord shall awake the conscience; and then they will appear, and rend your soul in pieces!

I say, let natural men consider this point, and they shall see themselves miserable; for there are some for a small sin put to such frights, that they could not be comforted in a long space. If these for such small things, in men's account, have come to such a pass that they took no delight in any earthly thing, but are put to their wit's end, ready to make away themselves, wishing themselves annihilated, then what tearing of hair, what horror of conscience will seize upon you on your bed of death!

With what a ghastly countenance will you look upon that black and hellish catalogue of all your sins such as lies, oaths, railings, scoffing at God's people, impure speeches, mad passions, goods ill gotten, time ill spent, and killing Christ at every sacrament as all natural men do! These shall be summoned before you and charged upon your conscience by the just God; then consider in proportion what horror will be in your heart! No heart can conceive it, nor tongue of men and angels utter it. Now then attend, and let none bless themselves and say, I never felt this misery, therefore it shall never hurt me! I tell you, it is the perfection of your misery that you are insensible of it: to be soul sick, and feel it not is the full completion of misery, and the reasons why you cannot see it, are these seven:

(1) The devil will not trouble you while you are his; he is a politician of almost six thousand years' experience, and knows, if once you see your sins, he shall lose you! Therefore he blinds you!

(2) Your conscience is lulled asleep with carnal pleasure and worldly contentments.

(3) A bucket of water is heavy on earth; in its own place it is not so. When men are merely natural, sin is in its own place, and the weight is not felt.

(4) The conscience of a natural man is like a wolf in a man's body; while it is fed with carnal friends, good times, some great business of the world, and so on, it is quiet; but take this away, and then it is felt.

(5) A natural man is spiritually dead, and a dead man feels no weight, you know.

(6) He looks on sin through false glasses, such as upon covetousness and usury, through the glass of good business; so prodigality, through the glass of liberality.

(7) For lack of consideration. If we would by ourselves consider when the minister presses any sin, and say, This is my case, but now by the mercy of God I will be humbled , this would much help us to see our misery.

Fourth help. A base esteem of yourself ; consider,

If you had looked upon that man in Matthew chapter 8, possessed with a devil, who dwelt among the tombs, went naked, chains would not hold him, the devil was so powerful in him; you would have thought him a dreadful spectacle of extreme misery, to have a legion of devils, by computation six thousand six hundred sixty-six; but I tell you—you had better have a thousand legions of devils—than one unrepented sin!

All the devils in hell cannot do you the least hurt for the salvation of your soul; but one sin willfully unrepented of, and so unpardoned, will damn your soul eternally! So it would be better to be possessed with a thousand devils—than one sin unrepealed of and unpardoned!

Sin made the devil so ugly as he is, being otherwise of an angelic nature; only sin makes him odious! Therefore sin is worse than either the tongue of men and angels can express.

Fifth help. An inward sorrow of heart and bleeding of soul. Here take these aids:

1. Your heart has been the fountain, or rather sink, from which have issued many foul streams, where all evil has been forged—all evil words, raging passions, and wicked thoughts. Now then, by the rule of proportion, let your heart be a fountain of sorrow for sin. If Christ opens a fountain of mercy for mourners, let them not be excluded for lack of sorrow.

2. Consider the heart of Christ; He would not have taken upon Himself a heart of flesh, but for sin; which for your sake was filled with that singular depth of sorrow and grief, that if all the godly sorrow of all the Christian souls from the beginning of the world to the end thereof, in heaven or in earth, dead or alive, were collected into one heart—they could not counterbalance the depth of His anguish! Shall then His blessed soul be assaulted with all the wrath of God? Shall His soul be like a scorched hearth, and so pressed with the flames of God's revenging wrath, which wrung from Him those bloody drops and woeful cries, "My God, my God, why have you forsaken me!" The wrath of God was so fierce on Him, that drops of blood fell from Him! And shall your heart be as a stone within your breast, and never be moved? Oh astonishing hardness, and worse than heathenish ingratitude!

3. If your heart is not wounded here in some measure truly, it shall hereafter be filled with such endless horror—which would grieve and break ten thousand hearts to think on it! Is it not better then to mourn a little here for sin—than to have our hearts enlarged, to endure unto all eternity the horror of hell? Is any man so senseless as to think he shall go to heaven as in a bed of down, and never be touched for his sin, which is as impossible as for you to reach heaven with your hand! When Hezekiah, a man perfect in all his ways, complained and chattered like a crane (Isaiah 38:14); David roared all the day long (Psalm 32:3); Job complained, "The arrows of the Almighty are within me, the venom whereof does drink up my spirit" (Job 6:4); nay, Christ Himself cried out in the agony of His spirit.

4. With this broken heart in your breast you shall bring down the glorious majesty of heaven: God Almighty with His chair of state, to sit in your soul; for He has two habitations: 1) in heaven; 2) in a humble heart.

5. Get this and get all, if you have a true title and interest unto the death of Christ, and all the comforts in the book of God; the promises both of this life, and of that to come.

Sixth help. An outward bewailing with heart piercing confession , where,

1. Consider the practice of the saints of God. They poured out tears, as men water out of buckets. Mary washed Christ's feet with her tears. The publican struck on his breast with a sorrowful acknowledgment of his sins.

2. Consider your hands, and eyes, and tongue, and heart—have been instruments of God's dishonor; therefore, by the rule of proportion, you should have the works of your hands instrumental demonstrations of repentance; your eyes fountains of tears; your tongue should utter, and heart suffer, grief.

3. Consider, that for outward things men will weep tears: such as for losses, or crosses in wife or children; as David for Absalom, so it is with many. What wringing their hands, tearing their hair, bitter crying! Then the loss of Christ, who is infinitely better than husband, wife, child, or anything in the world; this, this, how should it break your heart! If all Job's troubles were on you, and could wring one tear from you; then one sin should wring blood from your heart.

Seventh help. A hatred and aversion in your will from sin.

1. Consider what sin is in itself.

2. Consider how God is provoked with it.

3. Consider how you are hurt by it.

1. What sin is. Sin in itself is fouler than any fiend in hell, because it made them so vile; as fire is hotter than water that is heated.

It is extremely evil , nothing comes near to its evil. I consider of sin here in the abstract: sin is a greater evil—than the damnation of a man's soul; for when two evils fight together, that which conquers, must needs be the greater; now, when a man has lain in hell ten thousand years, he is as far from coming out as ever; for the eternal duration in hell cannot expiate sin.

It is most infectious . It is compared to a leprosy; for the first sin that entered into the world stained the beauty of it. No sooner was sin committed by Adam, than the stars seemed impure in God's sight, the beasts were at variance, the earth full of brambles, and all things cursed!

Sin soured all natural, religious, and civil actions.

If a man in authority is sinful, all under him will be infected.

Sin is most filthy , and compared to the most vile things that can be named. No dirt or filthy thing, can stain a sunbeam; but sin stains a more glorious creature—the soul of man!

Sin is of that hellish nature, that it draws out and takes in to itself the wrath of God.

Sin is full of cursed consequences : deprivative and positive.

Deprivative: sin brings the loss of God's favor; the blood of Christ; peace of conscience, etc.

Positive: sin brings brings all misery— spiritual deadness, hardness of heart, blindness of mind, horror of conscience, despair, etc. with all temporal losses and crosses here, and hereafter eternal torments of soul and body!

2. God is provoked with sin. Sin is the only object of God's infinite hatred. His love is diversified to Himself, His Son, the angels, the creatures; but His hatred is confined only to sin. What infinite of infinities of hatred you have on your soul, with all your sins, when each sin has the infinite hatred of God upon it!

Each sin is against the majesty of that awesome Lord of heaven and earth, who can turn all things into hell; nay, He can turn heaven and hell into nothing, by His sheer word. Now, against this God you sin, and what are you but dust and ashes, and all that is nothing! And what is your life, but a span, a bubble, a dream, a shadow of a dream? And shall such a pitiable thing as yourself—offend such an awesome God?

Every sin strikes at the glory of God's pure eye!

Sin is that which killed His Son! The least sin could not be pardoned, except by Christ's carrying His heart blood to His Father, and offering it for sin.

Each sin is an offense to all His mercies. This aggravated the sin upon Eli (1 Sam. 2:29), and of David (2 Sam. 12:8, 9). Mercy is the most eminent attribute of God, and therefore the sin against it is the greater. What therefore are our sins in the time of the gospel?

3. Consider how you are hurt by it, for:

Each sin ruins your soul , which is better than the world .

Each sin, though it brings ever so much pleasure in the committing, leaves a threefold sting: 1. Natural; 2. Temporal; 3. Immortal.

1. A Natural sting. After worldly pleasure—comes melancholy; properly, either because it lasted no longer, or they had no more delight in it, and so on. Just as all waters end in the salty sea—so all worldly joys are swallowed up in sorrow's bottomless gulf.

2. A Temporal sting. There is labor in getting, care in keeping, and sorrow in parting with worldly goods!

3. An Immortal sting. God will call you to judgment for it. Each sin robs you of abundance of comfort. What a vast difference do we see in conquering sin—and being conquered by sin. As, for instance, in Joseph and David: the one raised after his conquest to much honor; the other, scarcely enjoyed one good day after he was conquered—but walked heavily in the bitterness of his soul all his days.

Your own conscience will accuse you one day for every sin, though now it seems hidden to you; and your conscience is more than a thousand witnesses; therefore you will certainly be overthrown. For the sins which perhaps you live in now, and count but of no consequence—many poor souls are at this instant burning in hell for! What misery and hurt then, awaits you for the same!

Eighth help. A strong reasoning in your mind against sin.

1. The horror of hell. Therefore Christians wrong themselves who will not use this as a motive: the unquenchable wrath of God shall feed upon your soul, if you commit this sin!

2. The joys of heaven. I shall dwell with God forever, if, believing, I make conscience of every sin as an evidence and fruit of saving faith.

3. And above all, the glory of God . If God's glory and the damnation of our souls were in a balance—His glory should preponderate and prevail. So we should prefer God's glory above our own salvation.

Likewise, from every line in God's book : His attributes, as: His justice and His mercy; His justice to terrify sinners, His mercy to allure us to Him; His judgments; His promises etc.

Also, from examples in Scripture: "How shall I do this, and sin against God?" says Joseph. From your former estate: "You were darkness, but now you are light," etc. From the end of all things: "But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives?"

Also, from yourself . Your soul is immortal—all the devils in hell cannot kill it. Your body is frail—all human helps cannot uphold it for long.

Also, from Christ . Look upon Him weeping, nay, bleeding on the cross, and saying thus, "Sin brought Me from the bosom of My Father to die for it."

Also, from the incomprehensible excellency of God , against whom you are sinning.

Ninth help. A sincere opposition in your life to sin. These are several aids:

1. When any bait of Satan, or old companions, would allure you to sin, take this dilemma: "If I commit this sin—then I must repent of it. Then this sin will give me more sorrow than pleasure. If I do not repent, then this sin will be the damnation of my soul."

2. Consider your madness, which lays most desperately in one scale of the balance—heaven, the favor of God, the blood of Christ, and your own soul; in the other scale—a little dust, money, base lust, etc. Think—sin may bring rottenness to your bones, perhaps loss of your good name.

3. And that you may yet be further armed to withstand the assaults of your three grand enemies, the world, the flesh, and the devil, which daily seek the destruction of your soul; consider these twelve antidotes:

(a) Consider the shortness of the pleasure of sin —with the length of the punishment; the one for a moment—the other everlasting!

(b) Consider the companions of sin ; for one sin never goes alone, but, being once entertained, it sets all the faculties of the soul on fire, and so procures a spiritual judgment, if not temporal, upon estate and person.

(c) Consider, your life is but a span, a breath, a blast soon gone! Now if we had all the pleasure in the world, yet being so soon to lose it—it is not worth esteeming.

(d) Consider, sin causes us to lose the greatest good than that can be—as the favor of God, interest in Christ, eternal glory, and so on.

(e) Consider the uncertainty of repentance: God may not grant you the ability to repent after you have sinned, and so you would be damned.

(f) Consider the nearness of death to you: some have not lived out above half their time, others die shortly after they are born; young and old often die suddenly.

(g) Consider, that one moment in hell will be worse than all the pleasure that sin could give, though it should have lasted a thousand years! So, on the contrary, one moment in heaven does more good than all the hardness and pains in godly duties, or persecution for them, did hurt.

(h) Consider the dignity of your soul; it is more worth than a world. Lose it not then, for any sin.

(i) Consider the preciousness of a good conscience, which is a continual feast. This you lose by sin.

(j) Consider, your sin against a world of mercies which God has sent to you, such as to soul, body, good name, estate, and others.

(k) Consider, nothing can wash away any sin—but the blood of Christ. And will you now pollute yourself again, as it were, to have Him killed afresh to wash away your sin?

(l) Consider, the ancient martyrs and worthies chose rather to burn at a stake—than they would sin; and will you so easily be drawn to it, or rather run to it? Anselm said, "If the flames of hell were on the one side, and sin on the other side, I would rather lie in those flames than sin!" We have as precious means as they and, if our hearts were as good, we would have the like affections.

Tenth help. A sincere grieving that you can do these things no better, considering,

1. Though you had a thousand eyes , and could weep them all out, and shed rivers of tears. And though you had a thousand hearts to burst, yet all were not sufficient for the least sin or vanity, either of the eye or heart! How much more when our hearts are barren and dry, had we need to labor for this sorrow!

2. Consider, that when you have made the best prayer, or watched most diligently over yourself, or spent a day in repentance and humiliation—that you had need to cry and burst your heart again, for the imperfections and failings thereof.

In this sorrow, that you can perform good duties no better, weave up the web, what's lacking in any of the rest, here make it up. And to encourage you, you have this happiness joined with it: that though your grief is small, and if it causes you to sell all, that is, to part from every sin for Christ, and take Him as a husband and a Lord, both for protection and government, then it is certainly godly sorrow, and certainly accepted in Christ!

心灵的剖治

罗伯特·博尔顿(1572—1631)

“众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:‘弟兄们,我们当怎样行?’”(徒2:37)

这些话显明,那些人听见自己罪恶的严重之后,他们的心怎样被彻底刺伤。因此请留意:一个重生之灵魂的痛悔,通常与他从前虚妄生活的程度相称。蒙赦免多的人,爱也多。这是福音性悔改的一个泉源。一个叛国者被判死刑,却领受赦免;当他想到自己竟以如此卑劣的行为对待一位如此仁厚的君王,他的心必大大破碎。一个基督徒看见神向他的怜悯时,也是如此。

基督徒归正之后,渴望彻底看清自己的罪,也看清使这些罪显为可恨的一切情形,例如犯罪所冒犯的对象、罪的性质、犯罪的人、时间等等,就是这些罪是在什么处境中、用什么方式犯下的;这样,他们便能因这些罪更加谦卑。

事情若不是这样,也可能另有安排,因为神行事自由,并不受任何忧伤程度的比例所约束;然而,以下这些困扰通常会临到他们:

第一,他们常常因这件事受苦:自己的归正不够彻底稳固,因而不能如此诚恳、喜乐地尽敬虔的本分。

第二,他们在基督徒道路上前进时,常常受到倦怠和冷淡的缠扰。

第三,某一种十字架或苦难会临到他们,紧紧随着他们,使他们更重地看待罪。

第四,他们更容易被自己常犯的罪胜过,因为他们没有为这罪有更深的忧伤;人为一项罪忧伤得越少,这罪就越容易缠住他。

第五,他们中有些人到了临终的床上,曾受到令人忧伤而猛烈的试探袭击。人不要以为这总是惟一的缘故,因为神在祂一切作为中,都有惟独祂自己知道的目的;然而,我确实认识一些这样受困扰的人。这也可能是出于神极大的怜悯,为要使软弱的归正变得刚强。为免任何基督徒因此忧虑,请留意,真实的痛悔必须包括:心因罪忧伤;意志厌恶罪;心思从神的话中提出有力的理由抵挡罪,这正是悔改的筋骨;又必须立志抵挡罪,为此争战、警醒,像约伯与自己的眼睛立约一样(伯31:1);还必须因自己在这一切事上不够长进而忧伤,并在这一点上补足前面所缺少的。这一切在所有基督徒身上都有某种程度的存在。有人在这一方面更为突出,有人在另一方面更为突出。约瑟所显出的忧伤不多,却有坚定的决心;因为他遭受的试探如此强烈,他仍抵挡住了。他有超越本性的有力理由抵挡罪,也定意反对罪。因此,所要求的与其说是每一部分的分量,不如说是每一部分的真实性。不过,这些表现若在犯过大罪的人身上并不突出,他们就当为自己的缺乏哀恸。

为要在这件事上帮助你们,请留意以下“悔改的十个层次”,或者更准确地说,是“帮助人谦卑的十件事”。第一项帮助:要看见、察验并充分认识你一切的卑劣、不义、过犯与罪,认识它们的数目和性质。为此,要把握以下两点:

一、要熟悉一切可能用来省察自己罪恶的途径:

1.要充分通晓神的律法,在那纯净如水晶的镜子中察看自己;要在诫命上受到透彻的教导。

2.要察验我们怎样亏负了天上地下的一切事物。只要罪还能给万物加上损害,一切都会因恶人而变得更坏。

3.要从头到脚察验自己。以你眼睛的罪为例:你所观看的每一样事物,只要没有从中作圣洁的运用,就犯了一项忽略本分的罪!那么请思想,你每天单单借着眼睛犯下多少罪;身体的一个部分尚且有这么多罪,全身的罪又该有何等庞大的数目!

4.要按着你所处的各种关系,思想一切已经犯下的罪和忽略未尽的本分:你作为受造的人,怎样对待你的创造主;作为丈夫,怎样对待妻子;作为父亲,怎样对待儿女;作为主人,怎样对待雇工;作为邻舍,怎样对待身边的人或神的儿女;作为臣民又怎样行,等等。留意自己在这一切关系中的每一项亏欠,你就会发现,其中有足够的材料供你用一整天谦卑自己。

5.要竭力建立两份清单;我确信,每个基督徒都有必要这样做:一份列出归正以前和归正以后所犯的罪;另一份列出神在属灵和今生之事上所赐的怜悯。

二、要留意原罪的罪疚。一个基督徒的心有时比另一些时候更闭塞;所以,当他里面枯干时,可以思想以下六点,使自己的心苏醒:

1.察看你内心一切邪恶的种子、污秽的渊薮和本性的倾向。假设你因神的怜悯,能够说自己实在找不出任何已经犯下的本罪;你仍当回看那败坏的泉源。你和地上最圣洁的基督徒,只要还住在这个血肉的房屋和泥土的帐棚里,本性中就都有犯下最大罪恶的倾向;若不是神白白的怜悯,没有别的能拦阻你!单是彻底思想这件事,就有充分的理由使你谦卑。你当这样思想自己:“我如今仍是何等可悲的人,里面竟然还存着这种趋向罪恶的邪恶倾向!”

2.思想并彻底衡量你在得救以前所犯一切罪的各种情形:是在什么时间、什么地方犯的,造成了什么羞辱等等。

3.当你里面枯干时,要思想我们也在亚当的罪中有分,因此把忧患、罪和定罪带给一切已经或将要被定罪的人;我们也与一切良心的恐怖有罪责上的关联。我们若不是有金刚石一样的心,是从磐石凿出来的,或是吃狼和虎的奶长大,就必被这事触动;它足以击碎一千颗金刚石般的心。我是经过考虑才这样说:它足以在最刚硬罪人那如燧石般的灵魂中,打开一道宽阔的缺口,让悔改的泪水涌出。

4.即使把你所察觉的一切原罪和本罪都除去,仍要思想你最好的行为中所有的不完全,思想你所献过最圣洁的祷告中数不尽的分心,也思想你在圣洁本分中的死沉、无果效等等。

5.除了个人所犯的一切罪,还要思想我们曾用多少方式在别人的罪上有分;那些人甚至可能带着这些罪下到地狱。我们有大量足以使自己的心破碎的材料,因为我们可能借着十三种方式,在别人的罪上有罪责。没有一个人不曾在其中某些方式上有罪。

(1)鼓励他们犯罪。例如那些高喊“平安了!平安了!”、其实没有平安的先知;又如那些只会拘守形式或粉饰言辞的所谓传道人,他们在人肘下缝制靠枕,用悦耳的话医治百姓的创伤。其实那里并没有对他们真实的爱,只有滚在血中的衣服、施行报应和烈火吞灭(耶6:14;赛9:5;耶14:14;结13:10;冻结源把数处经文并列成一句,次序与标点亦有损坏)。

(2)激动他们犯罪。例如约伯的妻子对他说:“你弃掉神,死了吧!”(伯2:9)又如:“你们作父亲的,不要惹儿女的气。”(弗6:4)因为父亲若这样行,就在儿女因此所犯的罪上有罪。

(3)与罪人亲密来往,与他们结伴。你若与常到酒馆的人、不敬虔的人、拜偶像的人和神的仇敌同行,就当等候先知严厉责备约沙法与邪恶的亚哈结交:“你岂当帮助恶人,爱那恨恶耶和华的人呢?因此耶和华的忿怒临到你。”(代下19:2)诗篇50:18也说:“你见了盗贼,就乐意与他同伙,又与行奸淫的人一同有分。”所以,正如摩西对百姓所说:“你们离开可拉的帐棚,恐怕与他们一同灭亡!”又如:“我的民哪,你们要从巴比伦出来,不可与那淫妇相交,免得与她一同有罪,受她所受的灾殃!”(参民16:26;启18:4)。大卫说:“我没有和虚谎人同坐,也不与瞒哄人的同群;我恨恶恶人的会,必不与恶人同坐。”(诗26:4-5)不过,为了从事自己的正当职业,例如买卖、通信等等,我们必须与世人往来;否则,我们就非离开世界不可(林前5:10-11;冻结源误标作林前5:1、11)。

(4)参与:“你的官长居心悖逆,与盗贼作伴。”(赛1:23;冻结源作“Isaiah 1:2.3”)。照样,掌权者若不秉公执行职分,就要在他任期所及的范围内,为百姓所犯的一切罪负责;这些罪都要记在他的账上。

(5)沉默:当你听见一个圣洁的人遭人毁谤,却一言不发,你就是哑巴狗。传道人的沉默造成许多不义;别人所行的一切恶事,无论是起誓、常到酒馆等等,也都记在他们账上。凡在维护神的荣耀和真理上软弱胆怯的人,也都是如此。

(6)为罪辩护:“祸哉,那些以暗为光、以光为暗的人!”(参赛5:20;冻结源此处右括号残缺)。所以,一个人若仗着自己的机敏才智,竭力为高利借贷、受贿等等辩护,他就在这一切罪上有罪。

(7)出谋划策:例如耶洗别指使丈夫杀害拿伯(王上21:7)。

(8)发号施令:例如大卫吩咐人把乌利亚派到战事最险之处,所以要为乌利亚的死负责(撒下11:15)。

(9)称赞:例如那些称赞希律演说的人,说:“这是神的声音,不是人的声音!”(徒12:22)他们在希律夺取神尊荣的罪上有罪。

(10)纵容:例如以利对儿子的恶行睁一只眼闭一只眼(撒上3:13);你们可以看见,何等可怕的审判因此临到他的家!即使我们在谦卑的日子里没有别的罪,单是这事也足以使最刚硬的心破碎。对纵容儿女犯罪的父母来说,尤其如此。这些父母即使没有犯前面所说的罪,也在没有与儿女一同祷告、没有带领他们尽圣洁本分的事上有罪。

(11)赞同:保罗曾悲痛地承认,司提反被石头打死时,他站在旁边欢喜,又看守杀害司提反之人的衣裳(徒22:20)。

(12)不为别人的罪忧伤。大卫显明基督徒当怎样行(诗119:139;可3:5)。

(13)不为制止这些罪而祷告抵挡它们。

6.思想这个时代的罪。大卫看见人违背神圣洁的律法,眼泪便下流成河(诗119:136);罗得住在百姓中间,看见他们的罪,义心也天天伤痛(彼后2:8)。“哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。”(太5:4)你们要仔细留意以上各个分支,就必发现有足够的罪需要哀恸。

第二项帮助:正确认识神的忿怒、如火的震怒,以及神那纯洁的眼目怎样看待罪!基督徒常常叹息,说自己不能充分把握神的忿怒;他可以采用以下帮助。

1.思想神对罪施行审判的严厉。因为罪:

(1)祂把天使从天上摔下,使他们永远成为魔鬼;这些天使原本可以把丰盛的荣耀归给祂。

(2)亚当不过吃了禁果;有些人把这看作一项小过失,神却把他逐出乐园,又使充满苦难的世界临到他和他的后裔。

(3)神用洪水淹没全世界(创7章);这显明神无限纯洁,绝不容忍罪。

(4)神因如今正在我们中间作王的那些罪,用火焚烧所多玛(结16:49-50)。

(5)神弃绝了犹太人;他们原是祂最亲爱的百姓,却如此惹动神,以致祂的忿怒猛烈地临到他们,使他们在许多世纪中成为流离各地的异乡人。

(6)神使人经历良心的恐怖;这是地上的地狱,为要惩罚罪。

(7)但最要紧的是,要思想地狱的痛苦;那是为恶人预备的悲惨地方和光景,世上大多数人要在那里永远哀号。

2.要思想,罪得赦免是何等不容易,因为神的公义绝不容自己得不着满足。假设全世界变成一大块金子,街上的石头变成珍贵的珠宝,海洋和江河全都成为流动的纯金;这一切也不能使神对最小一项罪的忿怒得着满足(弥6:7)。即使天上地下所有天使和受造物联合起来,为人的罪献上一场火热的祷告;甚至他们愿意献上自己,归于无有,也永远不能成就这事。不仅如此,即使神的儿子亲自用最恳切的祈求向父恳求,若不是祂取了我们的人性,并忍受魔鬼和世人所能设想加给祂的一切苦难,这恳求也不能蒙应允。人若充分思想这件事,就会看见其中有无穷的理由,使我们认识神的忿怒:祂竟使耶稣承受如此无可测度的痛苦,以致祂向神呼喊:“我的神!我的神!为什么离弃我?”(太27:46)神虽然像爱自己一样无限地爱祂,仍要自己的公义得着满足。

3.思想神向罪人临到时无人能抵挡。祂赐下眷顾的日子时,奇妙地乐意听人恳求,也容易被人求告;然而,人若执意抗拒那日,祂便在吞灭人的烈怒中临到。祂的忿怒一旦点燃,就要一直烧到地狱的深处。那时,“我要使我的箭饮血饮醉;我的刀要吃肉”(申32:42);祂要像丢崽子的母熊迎见他们,将他们撕裂(何13:8);那时没有人搭救(诗50:22)。以赛亚书66:15也写明祂怎样临到:“看哪,耶和华必在火中降临;他的车辇像旋风,以烈怒施行报应,以火焰施行责罚。”(冻结源的“Hos. 1.3:53; Psalm 72”已经损坏;这里按实际引文透明标出申32:42、何13:8和诗50:22)。

4.思想神的圣洁;圣洁抵挡罪,与罪相反,使祂看待最小的罪,也绝不含丝毫姑息。

第三项帮助:认识你因罪而可能遭受那说不出来的悲惨。为此,要连同各样情形,思想你过去、现在和将来的一切罪。

回头察看你从前犯过的一切罪,就是你自出生以来所负的一切罪责,无论原罪或本罪、已知或未知、思想言语或行为上的罪。它们都用铁笔和金刚钻记录下来,永远不能涂抹!它们全都载在案卷中,如今仿佛许多沉睡的狮子躺在那里,不断积蓄力量和凶猛,直等主唤醒良心的时候;那时,它们就要出现,把你的灵魂撕碎!

我是说,未重生的人应当思想这一点,他们就会看见自己何等悲惨。有些人因一件在人看来很小的罪陷入如此大的惊恐,以致很久不能得安慰。他们为人所认为如此小的事,竟落到这个地步:对任何属世之物都不再喜爱,走投无路,几乎要毁掉自己,甚至盼望自己归于无有。那么,到了你临终的床上,会有何等揪扯头发的痛苦、何等可怕的良心恐惧攫住你!

你将用何等惨白惊骇的面容,看着那份黑暗、如地狱般的罪恶清单:谎言、妄誓、辱骂、嘲弄神的百姓、污秽的言语、狂怒的情欲、以不义取得的财物、被浪费的光阴,以及一切未重生之人每逢圣礼所行的,就是重新杀害基督!公义的神要把这一切召到你面前,控告你的良心;那么,请按比例思想,你心里会有何等的恐惧!没有人的心能构想,也没有人或天使的舌头能说尽。现在你们要留心;谁也不要自己安慰自己说:“我从未感觉这种悲惨,所以它绝不会伤害我。”我告诉你,感觉不到它,正是你悲惨光景的顶点。灵魂患病却毫无感觉,正是悲惨的完全实现。你不能看见这件事,有以下七个原因:

(1)只要你仍属于魔鬼,他就不会搅扰你。他是一个有近六千年经验的谋略家;他知道,你一旦看见自己的罪,他就要失去你!所以,他蒙蔽你!

(2)你的良心被属肉体的享乐和属世的满足哄得沉睡。

(3)一桶水放在地上很沉,留在水里本来的位置却不觉得如此。人若只是属血气的,罪就在自己原来的地方,因此他感觉不到它的重量。

(4)未重生之人的良心仿佛在人身体里的一匹狼;只要有属肉体的朋友、顺利的日子、世上的重大事务等等喂养它,它就安静;但这一切一旦被取走,人便感觉到它了。

(5)未重生的人在属灵上是死的;你知道,死人感觉不到任何重量。

(6)他透过虚假的眼镜看罪。例如,他透过“善于经营”的眼镜看贪婪和高利借贷;又透过“慷慨”的眼镜看挥霍浪费。

(7)因为缺少思想。传道人催促人对付某项罪时,我们若愿意独自思想,说:“这正是我的光景;但如今靠着神的怜悯,我要为此谦卑自己”,这就会大大帮助我们看见自己的悲惨。

第四项帮助:卑微地看待自己;请思想:

假如你曾看见那住在坟茔中、被鬼附着的人,他赤身露体,锁链也捆不住他,因为魔鬼在他里面的势力极大;你必认为那是极端悲惨、令人战栗的景象。他里面有一“群”鬼;按当时的算法,一群是六千六百六十六个。然而,我告诉你:宁可被一千群鬼附着,也不要容留一项不肯悔改的罪!(冻结源误标作太8章;这段叙述实际见可5:2-9及路8:27-30)。

地狱里所有魔鬼,在你灵魂得救的事上都不能给你丝毫损害;然而,一项故意不肯悔改、因而未蒙赦免的罪,却要使你的灵魂永远被定罪!所以,宁可被一千个魔鬼附着,也不要容留一项没有除去、没有蒙赦免的罪!(冻结源末句作 `one sin unrepealed of`,疑为 `unrepented of` 的转录损坏;译文按上下文处理并保留此说明)。

罪使魔鬼变得如今这样丑陋;不然,他原有天使的性质。惟有罪使他成为可憎!所以,罪的恶劣超过人和天使的舌头所能表达。

第五项帮助:内心忧伤,灵魂仿佛流血。为此,可以采用以下帮助:

1.你的心一直是一个泉源,更准确地说,是一个污秽的渊薮;许多肮脏的水流从那里发出,一切邪恶都在那里锻造,包括一切邪恶的言语、狂怒的情欲和恶毒的思想。那么,按着相称的原则,也当让你的心成为一个为罪忧伤的泉源。基督既为哀恸的人开启怜悯的泉源,就不要让他们因为缺少忧伤而被排除在外。

2.思想基督的心。若不是因为罪,祂就不必为自己取一个血肉之心;但祂为你们的缘故,使这颗心充满独特而深沉的忧伤与愁苦。即使把从世界起初直到末了、天上地下一切基督徒灵魂所有敬虔的忧伤,无论他们已经离世还是仍然活着,全都汇集在一颗心里,也不能与祂痛苦的深度相称!祂蒙福的灵魂岂要承受神一切的忿怒吗?祂的心岂要像被烧焦的炉床,被神施行报应之忿怒的烈焰如此重压,以致从祂里面挤出带血的汗滴和悲惨的呼喊:“我的神!我的神!为什么离弃我?”神的忿怒如此猛烈地临到祂,以致祂身上落下血滴;而你的心岂能在胸中像一块石头,始终不受触动吗?这是何等惊人的刚硬,何等比不信神之人更坏的忘恩!

3.你的心在今生若没有真实地受到某种程度的刺伤,将来就要被无穷的恐怖充满;只要想到那恐怖,就足以使一万颗心忧伤破碎!那么,在今生略微为罪哀恸,岂不胜过让我们的心被扩张,去忍受永永远远的地狱恐怖吗?难道有人麻木到这个地步,以为自己可以躺在羽绒床上进入天堂,从来不因自己的罪受触动吗?这就像用手伸到天上一样不可能。希西家在自己所行的一切道路上诚实无伪,尚且悲叹,像白鹤鸣叫(赛38:14);大卫终日唉哼(诗32:3);约伯哀叹:“全能者的箭射入我身,其毒,我的灵喝尽了。”(伯6:4)甚至基督自己也在心灵极度痛苦中呼喊。

4.你胸中若有这样一颗破碎的心,就会使天上荣耀威严的主临近;全能的神仿佛带着祂尊荣的宝座,坐在你的灵魂中。因为祂有两个居所:一是在天上;二是在谦卑的心里(赛57:15)。

5.得着这颗破碎的心,就得着一切:你便真实地拥有并有分于基督的死,也有分于神书卷中的一切安慰,就是今生和来生的一切应许。

第六项帮助:外在的哀哭,伴随着刺透人心的认罪。在这件事上:

1.思想神众圣徒的做法。他们倾倒泪水,仿佛人从桶中倒水。马利亚用眼泪洗基督的脚;税吏捶着胸,忧伤地承认自己的罪(路7:38;18:13)。

2.思想你的手、眼睛、舌头和内心都曾成为羞辱神的器具;所以,按着相称的原则,你双手所作的也当成为显明悔改的器具,你的眼睛当成为泪水的泉源,你的舌头当诉说忧伤,你的心也当承受忧伤。

3.思想人会为外在的事流泪,例如因财物损失,或因妻子儿女遭遇苦难;大卫为押沙龙哀哭,许多人也照样哀哭。他们扭手、揪扯头发、放声痛哭!那么,失去基督这件事该当怎样使你的心破碎;祂无限胜过丈夫、妻子、儿女和世上一切!约伯一切的苦难若全临到你身上,能够从你眼中挤出一滴泪,那么,一项罪岂不更该从你的心中挤出血来吗?

第七项帮助:在意志中恨恶罪,转身离开罪。

1.思想罪本身是什么。

2.思想神怎样被罪惹动。

3.思想罪怎样伤害你。

1.罪是什么。罪本身比地狱里任何恶鬼都更污秽,因为正是罪使他们变得如此邪恶;这就像火比被它烧热的水更热。

罪邪恶至极,没有别的邪恶能与它相比。我在这里把罪作为罪本身来思想:罪是比人的灵魂被定罪更大的恶;因为两种恶彼此争战时,得胜的必是更大的恶。一个人在地狱里躺了万年,仍像起初一样远远不能出来;因为地狱永远存续的刑罚也不能偿清罪债。

罪极具感染性。圣经把它比作大麻风;因为进入世界的第一项罪,已经玷污世界的美丽。亚当一犯罪,星辰在神眼中仿佛也显为不洁,走兽彼此不和,地上长满荆棘,万物都受了咒诅!

罪使一切本性的、信仰的和社会生活中的行为都变得酸败。

掌权的人若犯罪,他以下的众人都会受到感染。

罪极其污秽,圣经用人所能说出的最卑污事物来比拟它。没有泥泞或污秽能玷污一束日光;罪却能玷污一个更加荣耀的受造者,就是人的灵魂!

罪带着地狱般的性质,以致它招来神的忿怒,又把这忿怒吸到自己身上。

罪充满受咒诅的后果:既有使人丧失美福的后果,也有把苦难加给人的后果。

使人丧失美福的后果:罪使人失去神的恩惠、基督宝血的益处、良心的平安等等。

把苦难加给人的后果:罪带来一切悲惨,包括属灵的死亡、内心刚硬、心思瞎眼、良心恐惧、绝望等等;又带来今生一切暂时的损失与十字架,并在来世带来灵魂和身体永远的痛苦!(冻结源此处重复 `brings brings`,译文不重复这个损坏的词)。

2.神被罪惹动。罪是神无限恨恶的惟一对象。祂的爱分别临到自己、祂的儿子、天使和众受造物;祂的恨恶却单单针对罪。请思想,你灵魂所负的一切罪,承受着何等无穷无尽的恨恶;因为每一项罪都有神无限的恨恶临在其上!(冻结源 `What infinite of infinities...` 句法损坏,译文按本段清楚可辨的意义处理)。

每一项罪都得罪那位可畏的天地之主的威严;祂能使万物成为地狱,甚至只用一句话就能使天堂和地狱归于无有。你犯罪得罪的正是这位神;而你不过是尘土和炉灰,连你所有的一切也都算不得什么!你的生命又是什么?不过一掌之宽、一颗气泡、一个梦、一个梦的影子。像你这样可怜的存在,岂可得罪这样一位可畏的神?

每一项罪都攻击神纯洁眼目的荣耀!

罪正是杀害祂儿子的那样事物!最小的一项罪若要得赦免,基督也必须把自己的心血带到父面前,为罪献上。

每一项罪都冒犯神一切的怜悯。这件事使以利的罪更加严重(撒上2:29),也使大卫的罪更加严重(撒下12:8-9)。怜悯是神最卓越的属性,所以,得罪怜悯的罪也就更重。那么,我们在福音时代所犯的罪该是何等严重!

3.思想罪怎样伤害你,因为:

每一项罪都毁坏你的灵魂;灵魂比整个世界更宝贵。

每一项罪在犯下时无论带来多少快乐,都会留下三重刺痛:一是本性的刺痛;二是今生的刺痛;三是不死的刺痛。

1.本性的刺痛。属世的快乐过去以后,忧郁便随之而来;严格说来,或是因为那快乐没有持续更久,或是因为人不能再从中得着更多欢愉,等等。正如一切河水终归咸海,一切属世的欢喜也都被悲伤那无底的深渊吞没。

2.今生的刺痛。属世的财物,取得时有劳苦,保存时有忧虑,离开时有悲伤!

3.不死的刺痛。神必为此召你受审判。每一项罪都夺去你许多安慰。胜过罪与被罪胜过,二者之间有何等大的差别!约瑟和大卫就是例子:前者胜过试探以后,被高举而大得尊荣;后者被罪胜过以后,几乎不曾再享受一个安乐的日子,反倒一生在灵魂的苦楚中沉重而行。

有一天,你自己的良心要为每一项罪控告你,虽然这些罪如今似乎向你隐藏。你的良心胜过一千个见证人;所以,你必定无法抵赖。你如今也许活在其中、以为无关紧要的那些罪,许多可怜的灵魂此刻正因同样的罪在地狱里焚烧!那么,同样的罪有何等悲惨和伤害正在等候你!

第八项帮助:在心思中提出有力的理由抵挡罪。

1.地狱的恐怖。所以,基督徒若不以此作为催促,就是亏负自己:你若犯这罪,神不能熄灭的忿怒必要吞噬你的灵魂!

2.天堂的喜乐。我若信靠基督,并谨慎对待每一项罪,以此作为救恩信心的证据和果子,就要永远与神同住。

3.最要紧的是神的荣耀。即使把神的荣耀与我们的灵魂被定罪放在天平两端,祂的荣耀也当更重,居于上风。所以,我们应当看神的荣耀高过自己的得救。

照样,神书卷中的每一行都能提出抵挡罪的理由:祂的属性,例如公义和怜悯;祂的公义使罪人惧怕,祂的怜悯吸引我们到祂面前;还有祂的审判、应许等等。

还可以从圣经的榜样得着理由。约瑟说:“我怎能作这大恶,得罪神呢?”(创39:9)也可以从你从前的光景得着理由:“从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的。”(弗5:8)又可以从万物的结局得着理由:“但主的日子要像贼来到一样;那日,天必大有响声废去,有形质的都要被烈火销化,地和其上的物都要烧尽了。这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔!”(彼后3:10-11)

也要从你自己得着理由。你的灵魂是不死的,地狱里所有魔鬼都不能杀死它;你的身体却是脆弱的,人一切的帮助都不能长久支撑它。

也要从基督得着理由。仰望祂在十字架上哭泣,甚至流血,仿佛对你说:“正是罪使我离开父的怀抱,前来为罪受死。”

也要思想你正在得罪的那位神,祂的卓越是人不能参透的,从这里得着抵挡罪的理由。

第九项帮助:在生活中真诚地反对罪。这里有几项帮助:

1.撒但的任何诱饵或从前的同伴引诱你犯罪时,要用这个两难的推论:“我若犯这罪,以后就必须为它悔改;这样,这罪给我的忧伤必多过它给我的快乐。我若不悔改,这罪就要使我的灵魂被定罪。”

2.思想你的疯狂。你竟把天堂、神的恩惠、基督的宝血和自己的灵魂,极其轻率地放在天平的一端;另一端却只放一点尘土、金钱、卑污的私欲等等。你要思想:罪可能使你的骨头朽烂,也可能使你失去美名。

3.为了使你进一步得到装备,可以抵挡三个大仇敌,就是世界、肉体和魔鬼的攻击;它们每天都在寻求毁灭你的灵魂。请思想以下十二剂解毒药:

(a)要把罪中快乐的短暂与刑罚的长久相比较;前者只在片刻之间,后者却存到永远!

(b)思想罪的同伴。一项罪从来不独自前来;人一旦接待它,它就使灵魂一切官能如被火点燃,于是招来属灵的审判;即使今生的产业和身体没有受审判,属灵的审判也必临到。

(c)思想你的生命不过一掌之宽、一口气、一阵很快消散的风!即使我们拥有世上一切快乐,这快乐既然如此迅速失去,就不值得看重。

(d)思想罪使我们失去人所能有的最大美福,例如神的恩惠、在基督里的分、永远的荣耀等等。

(e)思想你将来能否悔改并不确定。你犯罪之后,神可能不再赐你悔改的能力;这样,你就要被定罪。

(f)思想死亡离你何等近。有些人一生连一半的年日也没有活完,另一些人生下不久便死去;年轻人和年老人都常常突然死亡。

(g)思想地狱的一刻,比罪所能给人的一切快乐更坏,即使那快乐持续一千年也是如此!反过来说,天堂的一刻所带来的益处,也胜过尽敬虔本分的一切艰难痛苦,或因这些本分受逼迫所带来的损害。

(h)思想你灵魂的尊贵;它比一个世界更有价值。所以,不要因任何罪失去它。

(i)思想无亏的良心何等宝贵;它是不断的筵席。你犯罪,就失去这筵席。

(j)思想你的罪怎样得罪神赐给你的无数怜悯,包括临到你灵魂、身体、美名、产业和其他方面的怜悯。

(k)思想除了基督的宝血,没有什么能洗去任何一项罪。你如今还要再次玷污自己,仿佛要为洗净你的罪而重新杀害祂吗?

(l)思想古时的殉道者和信仰伟人。他们宁可在火刑柱上被烧,也不肯犯罪;你却要如此轻易地被罪吸引,甚至向罪奔去吗?安瑟伦说:“即使地狱的火焰在一边,罪在另一边,我也宁可躺在那些火焰里,不肯犯罪!”我们所得的蒙恩之道和他们一样宝贵;我们的心若像他们的心一样美好,就也会有同样的情感。

第十项帮助:真诚地因自己不能把这些事行得更好而忧伤。请思想:

1.即使你有一千双眼睛,能把眼泪全部流尽,甚至流出泪河;即使你有一千颗可以破裂的心,这一切仍不足以补偿眼睛或内心所犯最小的一项罪,甚至最小的一件虚妄之事!何况我们的心如此枯干贫瘠,就更需要竭力求得这种忧伤。

2.思想你即使献上自己最好的祷告,最殷勤地警醒看守自己,或用一整天悔改、谦卑自己,仍需要因这些事里面的不完全与亏欠再次呼喊,让自己的心再次破碎。

你因不能把良善本分行得更好而有的这种忧伤,应当成为织完这块布的经纬;其余各项有什么缺少,就在这里补足。为要鼓励你,这里还有一项与之相连的福分:你的忧伤虽然微小,但它若使你卖掉一切,就是为基督离开每一项罪,并接受祂作丈夫和主,使祂既保护你又治理你,那么,这忧伤就确实是敬虔的忧伤,也确实在基督里蒙悦纳!