恨恶罪的指引Directions for Hating Sin
Directions for Hating Sin
Richard Baxter
Direction 1. Labor to know God, and to be affected with his attributes, and always to live as in his sight.
No man can know sin perfectly, because no man can know God perfectly. You can no further know what sin is than you know what God is, whom you sin against; for the malignity of sin is against the will and attributes of God. The godly have some knowledge of the malignity of sin, because they have some knowledge of God who is wronged by it. The wicked have no practical knowledge of the malignity of sin, because they have no such knowledge of God. Those who fear God, will fear sinning. Those who in their hearts are bold irreverently with God, will, in heart and life, be bold with sin. The atheist, who thinks there is no God, thinks there is no sin against him. Nothing in world will tell us so plainly and powerfully of the evil of sin, as the knowledge of the greatness, wisdom goodness, holiness, authority, justice, truth, etc. of God. The sense of his presence, therefore, will revive our sense of sin’s malignity.
Direction 2. Consider well of the office, the bloodshed, and the holy life of Christ.
His office is to expiate sin, and to destroy it. His blood was shed for it. His life condemned it. Love Christ, and you will hate that which caused his death. Love him, and you will love to be made like him, and hate that which is so contrary to Christ. These two great lights will show the odiousness of darkness.
Direction 3. Think well both how holy the office and work of the Holy Spirit is, and how great a mercy it is to us.
Shall God himself, the heavenly light, come down into a sinful heart, to illuminate and purify it? And yet shall I keep my darkness and defilement, in opposition to such wonderful mercy? Though all sin against the Holy Spirit be not the unpardonable blasphemy, yet all is aggravated hereby.
Direction 4. Know and consider the wonderful love and mercy of God, and think what he has done for you; and you will hate sin, and be ashamed of it.
It is an aggravation which makes sin odious even to common reason and sincerity—that we should offend a God of infinite goodness, who has filled up our lives with mercy. It will grieve you if you have wronged an extraordinary friend: his love and kindness will come into your thoughts, and make you angry with your own unkindness. Here look over the catalogue of God’s mercies to you, for soul and body. And here observe that Satan, in hiding the love of God from you, and tempting you under the pretense of humility to deny his greatest, special mercy, seeks to destroy your repentance and humiliation, also, by hiding the greatest aggravation of your sin.
Direction 5. Think what the soul of man is made for, and should be used for—even to love, obey, and glorify our Maker; and then you will see what sin is, which disables and perverts it.
How excellent, and high, and holy a work are we created for and called to! And should we defile the temple of God? And should we serve the devil in filthiness and folly—when we should receive, and serve, and magnify our Creator?
Direction 6. Think well what pure and sweet delights a holy soul may enjoy from God, in his holy service; and then you will see what sin is, which robs him of these delights, and prefers fleshly lusts before them.
O how happily might we perform every duty, and how fruitfully might we serve our Lord, and what delight should we find in his love and acceptance, and the foresight of everlasting blessedness—if it were not for sin; which brings down the soul from the doors of heaven—to wallow with swine in the mire!
Direction 7. Bethink you what a life it is which you must live forever, if you live in heaven; and what a life the holy ones there now live; and then think whether sin, which is so contrary to it, be not a vile and hateful thing.
Either you would live in heaven, or not. If not, you are not those I speak to. If you would, you know that there is no sinning; no worldly mind, no pride, no fleshly lust or pleasures there. Oh, did you but see and hear one hour—how those blessed spirits are taken up in loving and magnifying the glorious God in purity and holiness, and how far they are from sin—it would make you loathe sin ever after, and look on sinners as insane men wallowing naked in their dung. Especially, to think that you hope yourselves to live forever like those holy spirits; and therefore hate all sin.
Direction 8. Look but to the state and torment of the damned, and think of the difference between holy angels and devils, and you may know what sin is.
Angels are pure—devils are polluted; holiness and sin do make the difference. Sin dwells in hell—and holiness in heaven. Remember that every temptation is from the devil—to make you like himself. Likewise every holy motion is from Christ—to make you like himself. Remember when you sin, that you are learning and imitating of the devil—and are so far like him, John 8:44. And the end of all is, that you may feel his pains. If hell-fire is not good—then sin is not good.
Direction 9. Look always on sin as one who is ready to die, and consider how all men will judge of it at the last.
What do men in heaven say of sin? And what do men in hell say of it? And what do men at death say of it? And what do converted souls, or awakened consciences, say of it? Is it then followed with delight and fearlessness as it is now? Is it then applauded? Will any of them speak well of it? Nay, all the world speaks evil of sin in the general now, even when they love and commit it. Will you sin when you are dying?
Direction 10. Look always on sin and judgment together.
Remember that you must answer for sin before God, and angels, and all the world; and you will the better know it.
Direction 11. Look now but upon sickness, poverty, shame, despair, death, and rottenness in the grave—and it may a little help you to know what sin is.
These are things within your sight or feeling; you need not faith to tell you of them. And by such effects , you have knowledge of the cause .
Direction 12. Look but upon some eminent, holy people upon earth; and upon the mad, profane, malignant world; and the difference may tell you in part what sin is.
Is there not an amiableness in a holy, blameless person, who lives in love to God and man, and in the joyful hopes of life eternal? Is not a beastly drunkard or whoremonger, and a raging swearer, and a malicious persecutor—a very deformed, loathsome creature? Is not the mad, confused, ignorant, ungodly state of the world a very pitiful sight? What then is the sin, which all this consists in?
Though the principal part of the cure is in turning the will to the hatred of sin, and is done by this discovery of its malignity; yet I shall add a few more directions for the executive part, supposing that what is said already has had its effect.
Direction 1. When you have found out your disease and danger, give up yourselves to Christ as the Savior and Physician of souls, and to the Holy Spirit as your Sanctifier , remembering that he is sufficient and willing to do the work which he has undertaken. It is not you that are to be saviors and sanctifiers of yourselves (unless as you work under Christ). But God who has undertaken it, takes it for his glory to perform it.
Direction 2. Yet must you be willing and obedient in applying the remedies prescribed you by Christ, and observing his directions in order to your cure. And you must not think that his remedy is too bitter, and that is too sharp; but trust his love, and skill, and care, and take it as he prescribes it, or gives it you, without any more ado. Say not, 'It is grievous, and I cannot take it!' For he commands you nothing but what is safe, and wholesome, and necessary. If you cannot bear his remedy—think whether you can bear the fire of hell! Are humiliation, confession, restitution, mortification, and holy diligence—worse than hell?
Direction 3. See that you take not part with sin; and wrangle not, or strive not against your Physician, or any that would do you good. Excusing sin, and persisting in sin, and extenuating it, and striving against the Spirit and conscience, and wrangling against ministers and godly friends, and hating reproof—are not the means to be cured and sanctified.
Direction 4. See that malignity in everyone of your particular sins—which you can see and say is in sin in general. It is a gross deceit of yourselves, if you will speak a great deal of the evil of sin, and see none of this malignity in your pride, and your worldliness, and your passion and peevishness, and your malice and uncharitableness, and your lying, backbiting, slandering, or sinning against conscience for worldly gain. What self-contradiction is it for a man in prayer to aggravate sin—and when he is reproved for it, to justify or excuse it! This is like him who will speak against treason, and the enemies of the king—but because the traitors are his friends and kindred, will protect, and hide and feed them.
Direction 5. Keep as far as you can from those temptations which feed and strengthen the sins which you would overcome. Lay siege to your sins, and starve them out, by keeping away the food and fuel which is their maintenance and life.
Direction 6. Live in the exercise of those graces and duties which are contrary to the sins which you are most in danger of. For grace and duty are contrary to sin, and kill it, and cure us of it—as heat cures us of cold, or health of sickness.
Direction 7. Hearken not to weakening unbelief and distrust, and cast not away the comforts of God, which are your cordials and strength. It is not a frightful, dejected, despairing frame of mind—which is fittest to resist sin; but it is the encouraging sense of the love of God, and thankful sense of grace received (with a cautious fear).
Direction 8. Be always suspicious of carnal self-love, and watch against it. For that is the fortress of sin, and the common patron of it; ready to draw you to it, and ready to justify it. We are very prone to be partial to our own sins. Our own passions, our own pride, our own censures, or backbitings, or injurious dealings, our own neglects of duty—seem small, excusable, if not justifiable things to us. Whereas we could easily see the faultiness of all these in another, especially in an enemy. But we should be best acquainted with our own selves and sins—and therefore hate our own sins most.
Direction 9. Bestow your first and chief labor to kill sin at the root . Cleanse the heart, which is the fountain; for out of the heart come the evils of the life. Know which are the master-roots; and expend your greatest care and industry to mortify these. They are especially these: 1. Ignorance. 2. Unbelief. 3. Inconsiderateness. 4. Selfishness and pride. 5. Fleshliness, in pleasing a brutish appetite, lust, or fantasy. 6. Senseless hard-heartedness and sleepiness in sin.
Direction 10. Account the world and all its pleasures, wealth, and honors, no better than indeed they are, and then Satan will find no bait to catch you. Esteem all as dung with Paul, Philippians 3:8. No man will sin and sell his soul—for that which he accounts but as dung.
Direction 11. Keep up above in a heavenly thoughts . Then your souls will be always in the light, and as in the sight of God, and taken up with those businesses and delights which put them out of relish with the baits of sin.
Direction 12. Let Christian watchfulness be your daily work. Nourish a preserving, though not a distracting and discouraging fear.
Direction 13. Take heed of the first approaches and beginnings of sin. Oh how great a matter does a little of this fire kindle! And if you fall, rise quickly by sound repentance, whatever it may cost you.
Direction 14. Make God’s word your only rule and labor diligently to understand it.
Direction 15. And in doubtful cases, do not easily depart from the unanimous judgment of the generality of the most wise and godly of all ages.
Direction 16. In doubtful cases be not passionate or rash, but proceed deliberately, and prove things well, before you fasten on them.
Direction 17. Be acquainted with that sin which you are most inclined to ; and what sin also your calling or living situation leave you most open to, that there your watch may be the stricter.
Direction 18. Keep in a life of holy order , such as God has appointed you to walk in. For there is no preservation for stragglers who keep not rank and file, but forsake the order which God commands them. And this order lies principally in these points: 1. That you keep in union with the universal church. Separate not from Christ’s body upon any pretense whatever. With the regenerate church—hold spiritual communion, in faith, love, and holiness. 2. If you are not teachers, live under your particular, faithful pastors, as obedient disciples of Christ. 3. Let the most godly, if possible, be your familiar friends. 4. Be laborious in an outward calling.
Direction 19. Turn all God’s providences, whether of prosperity or adversity, against your sins. If he gives you health and wealth, remember he thereby obliges you to obedience, and calls for special service from you. If he afflicts you, remember that it is sin that he is offended at, and searches after; and therefore take it as his medicine, and see that you hinder not, but help on its work, that it may purge away your sin.
Direction 20. Wait patiently on Christ until he has finished the cure, which will not be until this trying life be finished. Persevere in attendance on his Spirit and means; for he will come in season, and will not tarry. "Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth." Hosea 6:3. Though you have often said, "There is no healing." Jeremiah 14:19. "He will heal your backslidings, and love you freely." Hosea 14:4. "Unto you who fear his name, shall the Sun of righteousness arise, with healing in his wings." Malachi 4:2. "Blessed are all those who wait for him." Isaiah 30:18.
Thus I have given such directions as may help for humiliation under sin, or hatred of it, and deliverance from it.
恨恶罪的指引
理查德·巴克斯特
指引一:要努力认识神,让祂的属性感动你的心,并且始终活得像在祂眼前一样。
没有人能完全认识罪,因为没有人能完全认识神。你认识自己所得罪的神有多少,才能认识罪是什么有多少;因为罪的恶毒正是敌挡神的旨意与属性。敬虔的人对罪的恶毒有所认识,因为他们对那位被罪冒犯的神有所认识。恶人对罪的恶毒没有实际的认识,因为他们并不这样认识神。敬畏神的人必惧怕犯罪。心中胆敢轻慢神的人,在心里和生活中也必大胆犯罪。无神论者以为没有神,也就以为没有得罪神的罪。世上没有什么比认识神的伟大、智慧、美善、圣洁、权柄、公义、信实等,更能清楚而有力地告诉我们罪的邪恶。因此,感受到祂的同在,就会重新唤醒我们对罪之恶毒的感受。
指引二:要仔细思想基督的职分、祂所流的血和祂圣洁的一生。
祂的职分是为罪作挽回,并摧毁罪;祂为罪流血;祂的一生把罪定为有罪。你若爱基督,就会恨恶那导致祂死亡的罪。你若爱祂,就会喜爱被塑造成祂的样式,也会恨恶那与基督如此相反的罪。这两盏大光必显明黑暗何等可憎。
指引三:要认真思想圣灵的职分与工作何等圣洁,也要思想这对我们是何等大的怜悯。
神自己,就是那属天的光,竟要临到一颗有罪的心中,光照它、洁净它;我岂能仍保留自己的黑暗和污秽,抵挡这样奇妙的怜悯呢?虽然一切得罪圣灵的罪,并不都是那不可赦免的亵渎,但一切这类罪都因此更加严重。
指引四:要认识并思想神奇妙的慈爱与怜悯,思想祂为你做了什么;这样,你就会恨恶罪,并因罪羞愧。
我们竟然得罪一位有无限美善、用怜悯充满我们一生的神,这件事连寻常的理性和真诚也看得出使罪更加可憎。你若亏负了一位非同寻常的朋友,必会忧伤;他的爱与恩慈会浮现在你心里,使你因自己的无情而向自己发怒。此时,你要逐项回顾神在你灵魂和身体上所赐的一切怜悯。还要留意:撒但向你隐藏神的爱,又假借谦卑之名诱惑你否认祂最重大、最特殊的怜悯;它这样做,也是在隐藏你犯罪最重大的加增之处,企图借此摧毁你的悔改与自卑。
指引五:要思想人的灵魂是为什么而造的,又应当用来做什么,就是爱我们的创造主、顺服祂、荣耀祂;这样,你就会看见,使灵魂失去能力、偏离正途的罪究竟是什么。
我们受造、蒙召去做的,是何等卓越、崇高、圣洁的工作!我们岂可玷污神的殿呢?我们本该接待、事奉并尊崇我们的创造主,岂可反倒在污秽和愚妄中服事魔鬼呢?
指引六:要认真思想,一颗圣洁的灵魂在神里面、在祂圣洁的事奉中,可以享受何等纯净甘甜的喜乐;这样,你就会看见,那夺去人这些喜乐、又把肉体私欲置于这些喜乐之上的罪究竟是什么。
若不是因为罪,我们履行每一项义务本可以何等喜乐,服事我们的主本可以何等多结果子,也可以在祂的爱与接纳中、在预先望见永远福乐时,得到何等大的喜乐!罪却把灵魂从天堂门口拉下来,叫它与猪一同在泥里打滚。
指引七:要想一想,你若住在天上,就必须永远过怎样的生活;也要想一想,如今在那里的圣徒过着怎样的生活;然后再想,与那生活如此相反的罪,岂不是卑劣可憎之物。
你或者愿意住在天上,或者不愿意。你若不愿意,我所说的就不是对你说的。你若愿意,就知道那里没有犯罪,没有属世的心思,没有骄傲,也没有肉体的私欲或享乐。哦,你只要看见、听见那些蒙福之灵如何在纯洁圣善中全心爱慕、尊崇荣耀的神,看上一个小时,又看见他们离罪何等遥远,从此以后就必厌恶罪,也必看犯罪的人如同失去理智的人,赤身露体在自己的粪污中打滚。尤其要想到,你自己所盼望的,正是永远像那些圣洁之灵一样生活;所以,你当恨恶一切的罪。
指引八:只要看看被定罪之人的境况与痛苦,再思想圣天使与魔鬼之间的分别,你就可以认识罪是什么。
天使纯洁,魔鬼污秽;使他们彼此有别的,正是圣洁与罪。罪住在地狱,圣洁住在天堂。要记住,每一个试探都从魔鬼而来,为要使你像它;同样,每一个圣洁的感动都从基督而来,为要使你像祂。你犯罪时,要记住你正在向魔鬼学习、效法魔鬼,并且在相应程度上像它(约8:44);这一切最终的目的,就是叫你承受它所受的痛苦。地狱的火若不是好的,罪也就不是好的。
指引九:要始终像一个将死之人那样看罪,并思想到了最后,所有人会怎样判断罪。
天上的人怎样说罪?地狱里的人怎样说罪?临死的人怎样说罪?已经归正的灵魂或已经被唤醒的良心又怎样说罪?到那时,人还会像如今一样,怀着喜爱而毫不惧怕地追随罪吗?到那时,罪还会受人称赞吗?他们中间有谁会说罪的好话吗?不会。即使如今世人一面爱罪、犯罪,整个世界一般而论仍会说罪是恶的。你临死时还会犯罪吗?
指引十:看罪时,总要把罪与审判放在一起看。
要记住,你必须在神、天使和全世界面前为罪交账;这样,你就会更清楚地认识罪。
指引十一:只要看看疾病、贫穷、羞耻、绝望、死亡和坟墓里的腐烂,这就能稍微帮助你认识罪是什么。
这些事都在你眼前,或者是你亲身感受到的;不需要信心告诉你这些事。你从这样的结果,就可以认识其原因。
指引十二:只要看看地上一些格外圣洁的人,再看看这个疯狂、亵渎、恶毒的世界;两者之间的差别,就能多少告诉你罪是什么。
一个爱神爱人、欢喜盼望永生、圣洁而无可指摘的人,岂不是有一种可爱之处吗?一个禽兽般的醉汉、淫乱之人、暴怒咒骂的人和心怀恶意的逼迫者,岂不是极其丑陋、可憎的受造之物吗?这世界疯狂、混乱、无知、不敬虔的景况,岂不是极其可悲的景象吗?这一切既都是由罪构成的,那么罪究竟是什么呢?
医治的首要部分,是使意志转而恨恶罪;这又是借着显明罪的恶毒而成就的。虽然如此,我还要补充几条关于实际施行的指引,并且假定以上所说的已经产生功效。
指引一:你既已查明自己的疾病与危险,就要把自己交给基督,以祂为救主和灵魂的医生;也要把自己交给圣灵,以祂为使你成圣者。要记住,祂足能也乐意完成祂所承担的工作。你们不是要作自己的救主和使自己成圣者,除非是指你们在基督之下作工;承担这工作的是神,而祂以完成这工作为自己的荣耀。
指引二:然而,你必须甘心顺服,采用基督为你开出的疗方,并遵从祂为医治你而给的指示。你不可认为祂的这一剂药太苦、那一剂太烈;你要信赖祂的慈爱、本领与看顾,照祂所开、照祂所赐的服下,不再争辩。不可说:“这太痛苦了,我受不了!”因为祂所吩咐你的,没有一样不是安全、有益而必需的。你若受不了祂的疗方,就想一想自己能不能受得了地狱的火!自卑、认罪、偿还、治死和圣洁的殷勤,难道比地狱更糟吗?
指引三:要谨慎,不可站在罪那一边;不可与你的医生争辩、对抗,也不可与任何愿意使你得益处的人争辩、对抗。为罪开脱、固执犯罪、减轻罪责、抵挡圣灵和良心、与传道人及敬虔朋友争辩、恨恶责备,这些都不是使人得到医治和成圣的方法。
指引四:你既能看见并说罪一般而论有恶毒,就要看见自己每一种具体的罪中也有这恶毒。你若滔滔不绝地谈罪的邪恶,却在自己的骄傲、贪爱世界、暴躁与乖戾、恶意与无爱之心、说谎、背后毁谤、造谣中,或在为了世上利益而违背良心的罪中,看不见一点这样的恶毒,就是在严重地欺骗自己。一个人在祷告中把罪说得极其严重,受责备时却又为罪辩护或开脱,这是何等自相矛盾!这就像一个人高声反对叛国和国王的仇敌,却因叛徒是自己的亲友,就保护、藏匿、供养他们。
指引五:对于那些滋养、增强你所要胜过之罪的试探,你要尽可能远离。要围困你的罪,使它们饥饿而死;办法就是远离那维持它们生命、作它们粮食和燃料的事物。
指引六:要活在恩典和本分的实际操练中,这些恩典与本分必须同你最容易陷入的罪相反。因为恩典和本分与罪相反,能杀死罪、医治我们脱离罪,就像热能治寒、健康能治疾病一样。
指引七:不可听从那使人软弱的不信和不信靠,也不可丢弃从神而来的安慰;这些安慰是你的强心之药和力量。最适合抵挡罪的,并不是惊恐、低沉、绝望的心境,而是神之爱的鼓舞人心的感受,是对已经领受之恩典的感恩体会,同时还带着谨慎的敬畏。
指引八:要始终提防属肉体的自爱,并警醒抵挡它。因为自爱是罪的堡垒,也是罪通常的庇护者;它随时要把你拉向罪,也随时要为罪辩护。我们很容易偏袒自己的罪。我们自己的暴躁、骄傲、论断、背后毁谤、损害别人的行为,以及我们自己对本分的疏忽,在我们看来都似乎微不足道、情有可原,甚至似乎合情合理;然而,我们很容易看出别人在这一切事上的过错,尤其当那人是仇敌时,更是如此。但我们本该最熟悉自己和自己的罪,所以也应当最恨恶自己的罪。
指引九:要把最先、最主要的功夫用于从根部治死罪。要洁净作为泉源的心,因为生活中的邪恶都从心里发出。要认清哪些是掌权的根,并且用最大的谨慎与殷勤治死它们。主要有以下几样:1.无知;2.不信;3.不加思量;4.自私与骄傲;5.体贴肉体,取悦禽兽般的食欲、私欲或幻想;6.对罪麻木、心地刚硬并在罪中昏睡。
指引十:要照世界及其一切享乐、财富、尊荣的本相评价它们,不要把它们看得比实际更好;这样,撒但就找不到诱饵捕捉你。要像保罗一样把这一切“看作粪土”(腓3:8)。人若只把一样事物看作粪土,就不会为了它犯罪、出卖自己的灵魂。
指引十一:要让心思常在上面,常存属天的意念。这样,你的灵魂就会始终在光中,仿佛常在神眼前,又专注于那些使它再也不觉得罪之诱饵可口的事务与喜乐。
指引十二:要把基督徒的警醒作为每日的工作。要培养一种能保守你的惧怕,却不可让它搅扰你、使你灰心。
指引十三:要谨防罪最初的接近与开端。看哪,这一点点火能点燃何等大的事!你若跌倒,无论要付上什么代价,都要借着真实的悔改迅速起来。
指引十四:要以神的话为你唯一的准则,并努力殷勤明白神的话。
指引十五:在有疑问的事上,不要轻易偏离历世历代最有智慧、最敬虔之人大多数一致的判断。
指引十六:在有疑问的事上,不要意气用事或行事鲁莽;要慎重前行,充分查验各样事,然后才持定它们。
指引十七:要熟悉自己最容易倾向的罪,也要知道自己的职业或生活处境使自己特别容易落入什么罪,好叫你在那里更加严密警醒。
指引十八:要持守神所设立、吩咐你遵行的圣洁秩序。离开队伍、不守行列、弃绝神所吩咐之秩序的散兵游勇,绝不可能得到保守。这秩序主要在以下几点:1.要持守与大公教会的联合。无论以什么理由,都不可与基督的身体分离。要在信心、爱心与圣洁上,与重生的教会保持属灵相交。2.你若不是教师,就当在自己所属的忠信牧者之下,作基督顺服的门徒。3.若是可能,要以最敬虔的人为亲密朋友。4.要在世上的正当职业上殷勤作工。
指引十九:要使用神一切护理,无论顺境逆境,都来对付你的罪。祂若赐你健康与财富,要记住,祂借此使你更有义务顺服,也呼召你为祂作特别的服事。祂若使你受苦,要记住,祂所不悦、所追查的是罪;所以,你要把苦难当作祂的药,不可拦阻这药的功效,反要帮助它作工,好叫它除净你的罪。
指引二十:要耐心等候基督,直到祂完成医治;这医治要等到今生这段受试炼的生活结束,才会完成。要恒心等候祂的圣灵,也恒心使用祂的蒙恩之道,因为祂必按时来到,并不迟延。“我们务要认识耶和华,竭力追求认识他。他出现确如晨光,他必临到我们像甘雨,像滋润田地的春雨。”(何6:3)虽然你屡次说:“无法医治了。”(耶14:19,按作者节引),祂却说:“我必医治他们背道的病,甘心爱他们。”(何14:4)“但向你们敬畏我名的人,必有公义的日头出现。其光线有医治之能〔光线:原文作翅膀〕。”(玛4:2)“凡等候他的,都是有福的。”(赛30:18)
这样,我已经给出这些指引,可以帮助人在罪下自卑、恨恶罪,并从罪中得释放。