知罪Conviction of Sin

Conviction of Sin

Richard Baxter, 1650

Conviction of sin, comprehends both knowledge and assent.

It comprehends the knowledge of what the Scripture
speaks against sin and sinners, and that the Scripture so speaks is the Word
of God.

It comprehends a sincere assent to the verity of
Scripture, and some knowledge of ourselves, particularly, of our guilt and
its consequences.

This conviction comprehends not only knowledge and
assent, but sensibility. God works on the heart, as well as on the
head. Both were corrupted and out of order. The principle of new life,
therefore, quickens both. The knowledge which is merely theoretical — never
suitably moves the affections. The doctrines of religion produce in the
understanding of an unrenewed soul, but a superficial apprehension, and
therefore, can produce in the heart but small sensibility. As hypocrites may
know many things, but nothing with the clear apprehensions of an experienced
man — so may they be slightly affected.

To view in the map of the Gospel, the precious things of
Christ and His kingdom may slightly affect us — but to thirst for and drink
of the living waters and to be heir of that kingdom, must needs work another
kind of sensibility. The great realities of sin, of grace, and Christ, and
eternity, which are of weight one would think to move a rock — do not shake
the heart of the carnal professor.

It is true, some soft and passionate natures may have
tears at command — when one who is truly gracious has none. Yet is this
Christian with dry eyes more solidly apprehensive and more deeply affected —
than the other is in the midst of his tears. The weeping hypocrite will be
drawn to his sin again by a trifle, which the groaning Christian would not
be hired to commit by crowns and kingdoms.

The following are some of the things of which sinners are
convinced by the Spirit of God.

1. They are convinced of the EVIL OF SIN.
The sinner is made to know and feel that sin, which was
once his delight — is indeed a loathsome thing. He sees sin as a breach of
the righteous law of the Most High God, dishonorable to Him, and destructive
to the soul. He used to marvel that Christians raised such an outcry against
sin — or that there was any harm for a man to take a little forbidden
pleasure. He saw no such heinousness in sin, that Christ must needs die
for it — and most of the would be eternally tormented in Hell on account of
it. He thought this was a hard measure and greater punishment than could
possibly be deserved by a little fleshly liberty or worldly delight, by the
neglect of Christ, His Word, or worship, by a wanton thought, a vain word, a
dull duty, or a cold affection.

But now his views are changed. God has opened his eyes to
see the inexpressible vileness of sin!

2. They are convinced of THEIR MISERY.
He who before read the threatenings of God's law, as
men do the stories of foreign wars, or as they behold the wounds and the
blood in a picture which never makes him smart or fear — now finds it is his
own story. He perceives that it is his own doom, as if he found his name
written in the curse, or heard that law say, as Nathan, "You are the man" (2
Samuel 12:7).

The wrath of God seemed to be but as a storm to a
man in a dry house, or as the pains of the sick to the healthy bystander —
but now he finds the disease is his own and feels the smart of the wounds of
his own soul.

In a word, he finds himself a condemned man, that he is
dead and damned in point of law — and that nothing was lacking but the mere
execution to make him absolutely and irrecoverably miserable.

Whether you call this a work of the law or
Gospel — yet sure I am it is a work of the Spirit wrought, in
some measure, in all the regenerate. And though some judge it to be
unnecessary bondage — yet it is beyond my conception how he could come to
Christ for pardon — who did not first find himself guilty and condemned; or
for life — who never felt himself dead. "Those who are whole need not a
physician — but they that are sick" (Mark 2:17).

Yet I do not deny that some gracious souls may scarcely
perceive, and others scarcely remember, this work of humiliation. The
discovery of the remedy, as soon as the misery — must needs
prevent a great part of the trouble and make the distinct effect on the soul
to be with much more difficulty discerned. Nay, the actings of the soul are
so quick and often so confused, that the distinct order of these workings
may not be apprehended or remembered at all. And perhaps, the joyful
apprehensions of mercy, may make the sense of misery the
sooner forgotten.

3. They are convinced of the vanity and insufficiency of
the creature. Every man is naturally an
idolater. Our hearts turned from God in our first fall — and ever since the
creature has been our God. When God should guide us — we guide ourselves.
When He should be our sovereign — we rule ourselves. The laws which He gives
us — we would correct; and if we had the making of them — we would have made
them otherwise. When we should depend on Him for our daily mercies — we
would rather keep our stock ourselves and have our fortune in our own hands.
When we should stand at His disposal — we would be at our own. When we
should submit to His providence — we usually quarrel with it, as if we knew
better what is good for us than He and how to dispose of all things more
wisely. Thus we are naturally our own idols.

But down falls this Dagon when God once renews the
soul. It is the great business of that great work to bring the heart back to
God Himself.

He convinces the sinner that the creature of itself can
neither be his God to make him happy — nor yet his Christ to recover him
from his misery and restore him to God, who is his happiness. This God does
not only by His Word, but by His providence also — because
words seem but wind and will hardly take off the raging senses. He therefore
makes His rod to speak, and continue speaking — until the sinner
hears and learns by it this great lesson.

This is the great reason why afflictions so ordinarily
concur in the great work of conversion.

When a sinner makes honor his idol — then God
shall cast him into lowest disgrace, or bring him who idolized his riches
into a condition wherein they cannot help him. What a powerful help is here
to this conviction!

When a man who made pleasure his God — whether
ease or sports, or mirth or company, or gluttony or drunkenness or
whatsoever — a ranging eye, a curious ear, a raging appetite, or a lustful
heart to desire, and God should take these from him, or turn them all into
gall and wormwood — what a help is here to this conviction! When God shall
cast a man into a languishing sickness and inflict wounds and anguish on his
heart and stir up against him his own conscience — and then, as it were,
take him by the hand and lead him to honor, to riches, to pleasure, to
company, to sports, or whatever was dearest to him, and say, "Now see if
these can help you. Can these heal your wounded conscience? Can they support
your tottering frame? Can they keep your departing soul in your body? Will
they prove to you eternal pleasures, or redeem your soul from eternal
flames? Cry aloud to them — and see whether these will now be unto you
instead of God and His Christ."

O how this works with the sinner, when sense itself
acknowledges the truth and even the flesh is convinced of the creature's
vanity — and our very deceiver is now undeceived. Now he despises his
former idols and calls them all miserable comforters. He chides
himself for his former folly and pities those who have no higher happiness.

4. They are convinced of the absolute necessity, the full
sufficiency, and the perfect excellency of Jesus Christ.
This conviction is not by mere argumentation, but also by the sense of our
desperate misery, as a man in famine is convinced of the necessity of food;
or as a man who has heard his sentence of condemnation is convinced of the
necessity of pardon; or as a man who lies in prison for a debt is convinced
of the necessity of a surety to discharge it.

Now the sinner finds himself in another case than ever he
was aware of. He feels an insupportable burden upon him, and sees that there
is none but Christ who can take it off. He perceives that he is under the
wrath of God, and that the law proclaims him to be a rebel and an outlaw —
and that none but Christ can make his peace with God. He feels the curse lie
upon him and upon all he has — and that Christ alone can make him blessed.
He is now brought to this dilemma: either he must have Christ to justify him
— or be eternally condemned. He must have Christ to bring him to God — or be
eternally shut out from His presence. And now no wonder if he cries as the
martyr Lambert, "None but Christ, none but Christ!"

It is not gold but bread, which will satisfy the hungry;
and nothing but pardon will comfort the condemned. All things are now but
"dross and dung," and what he counted gain is now "but loss in
comparison of Christ." See Philippians 3:8.

For as the sinner sees his utter misery, and the
inability of himself and all things to relieve him — so he perceives that
there is no saving mercy out of Christ. And as the soul is convinced of the
necessity of Christ — so also of His full sufficiency. He sees
that though the fig leaves of our own righteousness are too small to cover
our nakedness — yet the righteousness of Christ is large enough. He sees
that though our righteousness is disproportioned to the justice of the law —
yet Christ's righteousness extends to every tittle. His sufferings being a
perfect satisfaction to the law, and all power in Heaven and in earth being
given to Him — He is able to supply all our wants and "to save them to the
uttermost that come unto God by him" (Heb 7:25).

The sinner is also convinced of the perfect excellency of
Jesus Christ, both as He is considered in Himself, and as considered in
relation to us — both as He is the only way to the Father, and as He is the
end, being one with the Father. Before, he knew Christ's excellency as a
blind man knows of the sun — but now he knows it as one who beholds His
glory. After this sensible conviction, the will also discovers its change,
and that in regard to all the four objects mentioned.

(1) The sin which the understanding pronounces
evil — the will accordingly turns from with abhorrence. Not that the
sensitive appetite is changed, or any way made to abhor its object — but
when it would prevail against the conclusions of reason, and carry us to sin
against God — Scripture becomes the rule, and reason the master, and sense
the servant.

(2) The misery which sin has produced — he not
only discerns, but bewails. It is impossible that the convinced soul should
look either on its trespass against God, or yet on its own self-procured
calamity — without compunction and contrition. He who truly discerns that he
has crucified Christ, and destroyed himself — will surely in some measure be
"pricked at the heart" See Act 2:37. If he cannot weep — he can heartily
groan, and his heart feel what his understanding sees.

(3) The creature he now renounces as vain, and
turns it out of his heart with disdain. Not that he undervalues it or
disclaims its use, but only its idolatrous abuse and its unjust usurpation.

(4) He turns to God as his Father — and to Christ as his
Savior. Having before been convinced that nothing else can be his happiness
— he now finds it is in God, and therefore looks toward it. But yet it is
rather with desire and hope, for the sinner has already found himself to be
a stranger and an enemy to God, under the guilt of sin and the curse of the
law, and knows there is no coming to Him in peace until his state is
changed. And therefore having before been convinced that only Christ is able
and willing to do this, and having heard this mercy in the Gospel freely
offered — his next act is to accept of Christ Jesus as his Savior and
Lord. For in both relations will He be received — or not at all. It
is not only to acknowledge His sufferings and accept of pardon and glory —
but to acknowledge His sovereignty and submit to His government.

# 知罪

理查德·巴克斯特,1650 年

知罪包括认识,也包括认同。

它包括认识圣经怎样论到罪和罪人,也包括认识这样说的圣经就是神的话。

它包括真诚认同圣经的真实性,也包括对自己有一些认识,特别是认识自己的罪责及其后果。

这种知罪不只包括认识和认同,还包括切身的感受。神不但在人头脑中作工,也在人心里作工。头脑与心都已败坏失序,因此,新生命的根源使两者一同活过来。仅仅停留在理论上的知识,绝不能恰当地感动人的情感。信仰的教义在未更新之人的悟性中,只产生肤浅的认识,所以在心里也只能产生微弱的感受。假冒为善的人可能知道许多事,却没有亲身经历之人那种清楚的认识;同样,他们即使受感动,也只是轻微的。

在福音的地图上观看基督和祂国度的宝贵事物,可能只使我们稍受感动;但切慕活水、喝这活水,又成为那国度的后嗣,必然会产生另一种切身的感受。罪、恩典、基督和永恒都是重大的实在,分量重得似乎足以摇动磐石,却不能震动属肉体认信者的心。

诚然,有些性情柔软、容易激动的人,随时都能流泪;真正蒙恩的人反而可能没有眼泪。然而,这位眼睛干涩的基督徒,对真理的认识比前者更加实在,所受的感动也更加深刻。流泪的假冒者,会为一点微不足道的东西再次被拉回罪中;呻吟的基督徒,即使有人以王冠和国度为酬,也不肯去犯那罪。

以下是神的灵使罪人知晓的几件事。

一、他们知道罪的邪恶

罪人得以认识、感受到:从前令他喜悦的罪,实在是可憎之物。他看见罪违背至高神公义的律法,羞辱神,也毁灭灵魂。从前,他不明白基督徒为什么如此大声斥责罪,也不觉得人稍稍享受一点被禁止的快乐有什么害处。他看不出罪竟如此可恨,以致基督必须为罪受死,并且大多数人要因罪在地狱里受永远的折磨。他以为这样的处置太严厉了:人不过给肉体一点自由,享受一点属世的快乐,不过忽略基督、忽略祂的话或敬拜,不过有一个放荡的念头、说一句虚空的话、敷衍一项本分,或情感冷淡,怎会配受这么大的刑罚呢?

但如今,他的看法改变了。神已经开他的眼睛,使他看见罪那无法言喻的卑劣!

二、他们知道自己的悲惨

从前,他读神律法中的警告,好像人读外国战争的故事,又像人观看图画中的伤口和血迹,从不觉得疼痛,也不觉得惧怕。如今他发现,那正是他自己的故事。他看出那是对他自己的判决,仿佛在咒诅中发现了自己的名字,又仿佛听见律法像拿单一样对他说:「你就是那人!」(撒母耳记下 12:7)

从前,神的忿怒对他来说,好像人在干燥屋内观看外面的风暴,又像健康的旁观者看病人疼痛;如今他发现疾病正在自己身上,也感受到自己灵魂伤口的剧痛。

总而言之,他发现自己是已经被定罪的人;按律法说,他已经死了,也已经被定罪,只差判决实际执行,就会使他落入绝对而无法挽回的悲惨。

无论你把这称为律法的工作还是福音的工作,我可以确定,这都是圣灵所作的工作,并且在一切重生之人里面都作到某种程度。有些人把这看作不必要的捆绑;但一个人若没有先发现自己有罪、已经被定罪,怎会到基督面前求赦免?一个人若从未感觉自己是死的,又怎会到祂面前求生命?「康健的人用不着医生,有病的人才用得着。」(马可福音 2:17)这实在超过我的理解。

不过,我并不否认,有些蒙恩的灵魂几乎察觉不到这项降卑的工作,另一些人则几乎记不起它来。补救之方若与悲惨同时被发现,自然会免去大部分愁苦,也会使这工作在灵魂上各种不同的果效更难分辨。况且,灵魂的活动如此迅速,又常常如此混杂,以致人可能完全察觉不到、也记不得这些工作的明确次序。也许,人因喜乐地认识了怜悯,就更快忘记了对悲惨的感受。

三、他们知道受造之物的虚空与不足

每个人生来都是拜偶像的人。我们最初堕落时,心就离开神;从那时起,受造之物便成了我们的神。本当由神引导我们时,我们却引导自己;本当由祂作我们的主宰时,我们却管辖自己。祂赐下的律法,我们竟想修订;律法若由我们制定,我们一定会制定成另一个样子。本当倚靠祂赐下每日的怜悯时,我们宁愿自己保管存粮,把命运握在自己手中。本当由祂处置时,我们却要自己处置;本当顺服祂的护理时,我们通常反与护理争辩,仿佛我们比祂更知道什么对自己有益,也比祂更有智慧来安排万事。我们生来就是这样以自己为偶像。

但神一更新灵魂,这个大衮就仆倒了。那项伟大工作所要成就的大事,就是把人的心带回神自己。

神使罪人知道,受造之物本身既不能作他的神,使他快乐,也不能作他的基督,把他从悲惨中救回,恢复他与那作为他福乐之神的关系。神不但借祂的话使人知道这一点,也借祂的护理这样行;因为话语在人看来不过如风,很难使狂烈的感官退让。所以,祂使自己的杖开口,并且不断说话,直到罪人听见,借着这根杖学会这门重大的功课。

这就是为什么苦难通常与悔改归正的伟大工作一同发生。

罪人若把尊荣当作偶像,神就把他抛入最卑微的羞辱;人若把财富当作偶像,神就使他落入财富无法帮助的处境。这对他认识真相,是何等有力的帮助!

一个人若把享乐当作神,无论所爱的是安逸、游戏、欢笑、伙伴、贪食、醉酒还是其他事物;无论是游荡的眼目、好奇的耳朵、狂烈的胃口,还是充满情欲的心在贪求;神若把这些从他夺去,或使这一切都变成苦胆茵陈,对他认识真相是何等大的帮助!神若使人患上缠绵的疾病,使他的心受创伤、遭痛楚,又唤醒他自己的良心起来攻击他;然后仿佛牵着他的手,把他领到尊荣、财富、享乐、伙伴、游戏或任何他最珍爱的东西面前,说:「现在看看这些东西能否帮助你。它们能医治你受伤的良心吗?能支撑你摇摇欲坠的身体吗?能把正在离去的灵魂留在身体里吗?它们会成为你永远的快乐吗?能救你的灵魂脱离永火吗?向它们大声呼求吧,看看它们如今能不能代替神和祂的基督!」

当感官本身也承认真理,连肉体也确信受造之物的虚空,连那一向欺骗我们的也不再受骗时,这在罪人身上产生的作用何等大!如今,他轻看从前的偶像,称它们全是使人愁苦的安慰者。他为自己从前的愚昧责备自己,也怜悯那些没有更高福乐的人。

四、他们知道耶稣基督绝对不可缺少、完全足够,并且全然卓越

这种确信并不单靠推理论证而来,也来自对自己绝望悲惨的切身感受;正如饥荒中的人确信自己需要食物,听见定罪判决的人确信自己需要赦免,因欠债入狱的人确信自己需要一位担保者替他清偿。

如今,罪人发现自己所处的境况,是从前从未察觉的。他感到有一副无法承受的重担压在身上,又看见除了基督,没有谁能把重担挪去。他察觉自己在神的忿怒之下,律法宣告他是悖逆者和被逐的人;除了基督,没有谁能使他与神和好。他感觉咒诅压在自己和自己一切所有之上,也看见惟独基督能使他蒙福。他如今被带到这个非此即彼的关口:他若没有基督称他为义,就必永远被定罪;他若没有基督领他到神面前,就必永远被关在神面以外。这样,他若像殉道者兰伯特一样呼喊:「惟独基督,惟独基督!」就不足为奇了。

使饥饿的人满足的不是金子,而是食物;能安慰被定罪之人的,惟有赦免。如今,万事都不过是「有损的」和「粪土」;他从前以为有益的,现在与基督相比都「当作有损的」(参腓立比书 3:8)。

罪人既看见自己彻底悲惨,也看见自己和万物都无力救济他,同样,他也察觉在基督以外没有使人得救的怜悯。灵魂不但确信基督不可缺少,也确信祂完全足够。他看见,我们自己的义如无花果树的叶子,太小,不能遮盖赤身;基督的义却足以遮盖。他看见,我们的义远远达不到律法公义的要求;基督的义却延伸到每一笔、每一画。祂所受的苦完全满足了律法,天上地下所有的权柄又都赐给了祂;因此,祂能补足我们一切的缺乏,并且「凡靠着祂进到神面前的人,祂都能拯救到底」(希伯来书 7:25)。

罪人也确信耶稣基督全然卓越:无论从祂本身来看,还是从祂与我们的关系来看;无论祂是通往父那里惟一的道路,还是祂与父原为一、自己就是终点,都是如此。从前,他认识基督的卓越,像瞎眼的人知道太阳;如今,他却像亲眼看见祂荣耀的人那样认识祂。

有了这种切身的确信以后,意志也显出它的改变,并且在以上所说的四个对象上都显出改变:

一、悟性既断定罪是邪恶,意志就照样厌恶罪,转离罪

这不是说感官的欲望已经改变,或已经以任何方式厌恶它所贪求的对象;而是说,当感官的欲望要胜过理性的判断,牵引我们得罪神时,圣经就成为准则,理性成为主人,感官则成为仆人。

二、他不但看见罪所造成的悲惨,也为此哀恸

知罪的灵魂无论看见自己得罪了神,还是看见自己招来的灾祸,都不可能没有痛悔和忧伤。真正看见自己钉死了基督、毁灭了自己的人,必定在某种程度上「觉得扎心」(参使徒行传 2:37)。他即使不能流泪,也能从心里呻吟;他的心能感受到悟性所看见的。

三、他如今弃绝受造之物的虚空,轻看它,把它赶出自己的心

这不是说他低估受造之物,也不是说他拒绝正当地使用它;他所弃绝的,只是把受造之物当作偶像的滥用,以及它不公义的篡位。

四、他转向神,以祂为父;也转向基督,以祂为救主

他先前已经确信,别的任何事物都不能成为他的福乐;如今他发现福乐在神里面,就朝向这福乐。然而,他此时主要还是带着渴望和盼望,因为罪人已经发现自己与神疏远,与神为仇,处在罪责和律法的咒诅之下;他也知道,自己的地位若不改变,就不能平安来到神面前。

因此,他既已确信惟独基督有能力、也甘愿改变这一切,又听见福音白白向他宣告这怜悯,他接下来的行动就是接受基督耶稣作他的救主和主。基督必须在这两种关系上一同被接受,否则就根本没有被接受。这不只是承认祂所受的苦,接受赦免和荣耀,也要承认祂的主权,顺服祂的治理。